Every Little Teardrop

Every Little Teardrop (Tradução)

Every Little Teardrop

Antes
There
Antes costumava haver vezes
There used to be a time
Que me podias magoar. Fazer-me chorar
You could hurt me. Make me cry
Fazer-me odiar-me a mim mesma
Make me hate myself
E agora eu choro estas lágrimas e recupero todo o meu orgulho
And now I cry these tears and gathered all my pride
Eu precisava de seguir em frente
I needed to move on
Saber que o tempo me faria ter a certeza
Knew that time would make me sure
Eu precisava de espaço para me curar
I needed space to heal
Eu tinha de mudar o modo como me fazias sentir.
I had to change the way you make me feel.

Por isso não me digas… que queres que resulte
So don´t tell me… you wanna work it out
Não não me digas… que não consegues viver sem mim
No don’t tell me… you cannot live without
Noooo
Noooo

[Refrão]
[Chorus]
Porque cada pequena lágrima caída
‘Cause every little teardrop
Está longe ida e parada
Is long gone and stop
Não me digas que lamentas agora
Don´t tell me that you sorry now
Porque eu não quero ouvi-lo
´Cause I don’t wanna hear it
Tu deste-me cada dor no coração
You gave every single heartache
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava
But still my heart wouldn't break
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas
The promise is too late to tell me that you’re sorry

Tu
You
Tu tens tido as tuas oportunidades
You have had your chances
Mas deitaste-as todas for a
But you threw them all away
Dizendo que lamentavas
Saying that your sorry
Não significa que tenhas conseguido o teu próprio caminho
Doesn’t mean you get your own way
Porque eu estou cheia das tuas desculpas
Cause I'm fed up with excuses
E não vou cair nisso
And I won't fall for that
Não entendes
Don't you understand
Que eu não sou mais a tua miúda
I'm no longer your girl
Tu não és mais o meu homem.
You're not my man.

Por isso não me digas… que queres que resulte
So don't tell me... you wanna work it out
Não não me digas… que não consegues viver sem mim
No don't tell me... you cannot live without
Noooo
Noooo

[Refrão]
[Chorus]
Porque cada pequena lágrima caída
‘Cause every little teardrop
Está longe ida e parada
Is long gone and stop
Não me digas que lamentas agora
Don´t tell me that you sorry now
Porque eu não quero ouvi-lo
´Cause I don’t wanna hear it
Tu deste-me cada dor no coração
You gave every single heartache
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava
But still my heart wouldn't break
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas
Promise is too late to tell me that you’re sorry

Porque agora lamentas
‘Cause your sorry now
E agora é tarde
And it's now late
Eu acho que tu esperas que eu deixe de ser quem sou
I guess you hope to find me off my face
Bem eu agora estou feliz
Well I'm happy now
Não me trataste bem
Didn't treat me right
Podes pedir e implorar mas estou fora da tua vida
You can beg and plead but I'm out your life
Ha Ha
Ha Ha

[Refrão]
[Chorus]
Porque cada pequena lágrima caída (e agora lamentas)
‘Cause every little teardrop (and your sorry now)
Está longe ida e parada (e não está feito)
Is long gone and stop (and is not make)
Não me digas que lamentas agora
Don´t tell me that you sorry now
Porque eu não quero ouvi-lo (estou melhor fora da tua vida)
´Cause I don’t wanna hear it (I´m better out of life)
Tu deste-me cada dor no coração (e agora lamentas)
You gave every single heartache (and your sorry now)
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava (e não está feito)
But still my heart wouldn't break (and is not make)
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas (estou melhor fora da tua vida)
Promise is too late to tell me that you’re sorry (I´m better out of life)