OKUPA

OKUPA

OKUPA

Bae, não sobra mais nadaBae, ya no queda más nada
Só me resta me afastar e aceitar que isso já eraMe queda alejarme y aceptar que esto ya fue
Por mais que eu chame ou reclamePor más que llame o reclame
A mesma resposta vem dessa mulherLa misma respuesta me llega de esa mujer

Ela diz que já não me amaMe dice que ya no me ama
E que no fim de semana não quer me verY que el fin de semana ella no me quiere ver
Não aguento mais drama, ela desfila na minha camaNo cargo otro drama, desfila en mi cama
Fazendo passarela com outra mulherHacer pasarela de otra mujer

As playlists são tristes, o Spotify repeteLas playlist son tristes, el Spotify repite
Que nessa eu fui o perdedorQue en esta a mí me tocó perder
Não dou espaço, minha vidaNo paso cabida, mi vida
O preço do amor também é aprenderEl gaje del amor también sé que es aprender

Aprendo a te soltar, pensar em você me tentaAprendo a soltarte, pensarte me tienta
Mas no fundo eu digo: Pra quê?Pero en el fondo digo: ¿Pa qué?
Pra quê eu voltaria a estar ao seu lado¿Pa qué volvería a estar a tu lado
Se outro idiota tocou sua pele?Si otro tarado tocó tu piel?

É outro domingo, também penso em vocêEs otro domingo, también te pienso
Te solto ou te busco? E aí vem a dúvida¿Te suelto o te busco? Y ahí va el suspenso
Suas amigas com certeza dizem que sou chatoTus amigas seguro dicen qué denso
Não sabem um terço do que eu pensoNo saben un cuarto de lo que pienso

Elas não sabem como tudo começouEllas no saben qué fue el comienzo
Que éramos dois doidos amando intensamenteQue éramos dos locos amando intenso
Jurávamos amor aos quatro ventosJurábamos amor a los cuatro vientos
Mas se perguntarem, hoje eu mintoPero si preguntan, por hoy les miento

A nova pergunta é se supereiLa nueva pregunta si superé
Ela gosta de pensar que em você não penseiLe gusta pensar que en vos no pensé
Digo de conversa fiada que te esqueciLe digo de chamuyo que te olvidé
Embora no fundo eu queira te verAunque en el fondo te quiero ver

Me incomoda te chamar de exMolesta nombrarte como una ex
Dizer que amo outra mulherDecirle te amo a otra mujer
Embora não sinta, digo que já eraAunque no lo sienta, digo ya fue
Eu minto, afinal, ela também vai mentirLe miento, total va a mentir también

Não acredito em amores, por mais que me juremNo creo en amores por más que me juren
Que dessa vez vai ser tudo diferenteQue esta vez va a ser todo distinto
A última ficha que coloquei em Cupido foi no seu coraçãoLa última ficha a Cupido la puse en tu cora
E de boa, ele me deixou partidoY de piola me dejó partido

Também não é que eu quisesse te amarTampoco es que quise amarte
Mas você me pegou tão desprevenidoPero me enganchaste tan desprevenido
Que o coração gritou: Que venha o amor, que aqui é bem-vindoQue el cora gritó: Que pase el amor, que acá es bienvenido

Você foi uma okupa do meu coraçãoFuiste una okupa de mi corazón
Me chutou pra fora quando tudo piorouMe echaste a patadas cuando esto empeoró
Abraço a rejeição, adio o amorAbrazo al rechazo, lo aplazo al amor
Descarto o flechada dessa vezDescarto el flechazo en esta ocasión

Dói saber que não deu certo pra nósMe duele saber que no nos funcionó
Que ficaram promessas dentro da gavetaQue quedan promesas dentro del cajón
Nas cartas que escrevi do coraçãoEn las cartas que hice desde el corazón
Que nosso último momento foi um momento de paixãoQue nuestro último rato fue un rato de pasión

Bae, não me odeie, por mais que eu não tenha sido o que você esperavaBae, no me odies por más que no fui lo que vos esperabas
Te peço, por favor, não me odeieTe pido porfa, no me odies
Não quero que você se sobrecarregueNo quiero que te agobies
Te deixo tranquila, mesmo fazendo músicas, caso não te incomodeTe dejo tranquila aunque te hago temas, por si no te jode

Pra mim não me incomodaA mí no me jode
Eu morro tranquilo sabendo que você ouviu essas cançõesMe muero tranquilo sabiendo que vos escuchaste sobre estas canciones
Porque não me incomoda que o mundo saiba que eu não te esqueçoPorque no me jode que el mundo sepa que yo no te olvido
Porque eu te amei pra carambaPorque a vos te quise a montones

Te amei com meus hematomasTe amé con mis moretones
Te quis, por isso criei ilusõesTe quise, por eso me hice ilusiones
Amar o que perco são minhas adiçõesAmar lo que pierdo son mis adicciones
Te buscar me tentaBuscarte me tienta

Mas pra te ter não quero cumprir condiçõesPero pa' tenerte no quiero cumplir condiciones
Não sobra rastro de que um dia nos amamosRastro no queda de que un día nos quisimos
Que amamos tanto que nos divertimosQue amamos lo tanto que nos divertimos
As conversas na praça, o chimarrão e o que era bonitoLas charlas en la plaza, los mates y lo lindo

Que foi nos encontrarmos em um mundo fodidoQue fue encontrarnos en un mundo jodido
Agora são dois corações partidosAhora son dos corazones partidos
Que juram se odiar porque estão machucadosQue juran odiarse porque están dolidos
Que dizem que já ficaram no esquecimentoQue dicen que ya quedaron en el olvido

E que seja a história de sempre, a mesma coisaY que sea la historia de siempre lo mismo
Não mande sinais pra me recuperarNo tires señales pa' recuperarme
Também não esqueço que você me feriuTampoco me olvido que me lastimaste
Hoje me dou o amor que um dia soube te darHoy me doy el amor que una vez supe darte

E isso se chama poder te superarY esto se llama poder superarte
Às vezes releio aquelas cartas que fizemosA veces releo esas cartas que hicimos
Fomos uns bobos porque nos mentimosFuimos unos tontos porque nos mentimos
Juramos ser eternos e logo nos fomosJuramos ser eternos y muy pronto nos fuimos

Por hoje não as quebro, guardo carinhoPor hoy no las rompo, te guardo cariño
Quando precisei de você, você não estavaCuando te necesité, vos no estabas
E eu tinha que adivinhar o que te passavaY tenía que adivinar qué te pasaba
Porque eu me aproximava e você se afastavaPorque me acercaba y vos más te alejabas

Dói na alma o que você não me esclareceMe duele en el alma lo que no me aclarás
Aprendi a tirar conclusõesAprendí a sacarla a puras conclusiones
Mas isso foi causa das confusõesPero eso fue causa de las confusiones
Deixei meu tempo por suas condiçõesDejé de mi tiempo por tus condiciones

Pensando que assim você ia me amar pra carambaPensando que así ibas a amarme a montones
Desvio de passar pelos seus lugares na GalíciaEsquivo pasar por tus pagos en Galicia
Que já me superou, isso já é notícia velhaQue me superó ya me es vieja noticia
Já deixei claro, faltou a primíciaYa lo tuve en claro, faltó la primicia

Esse foi o motivo da sua malíciaEse fue motivo para su malicia
Meu coração no fundo pede justiçaMi rolo en el fondo que pide justicia
O coração me diz: Esqueça a avarezaEl cora me dice: Olvidá la avaricia
Esqueça os beijos, os abraços e carícias delaOlvidate de sus besos, sus abrazos y caricias

Ela já sabe o que desperdiçaElla ya sabe lo que desperdicia