Meneaito

Mexer

Meneaito

Gaby!Gaby!
Certamente a manobra está na minha música, ele dizSeguro el meneaito está en mi cantar dice
Ah, Gaby!Ajá, ¡Gaby!

Para começar, venho cantar para vocêPara empezar, te vengo a cantar
O novo movimento do PanamáEl nuevo meneaito desde Panamá
A todas as pessoas que estão aqui presentesA toda esa gente que aquí está presente
Mas escute, mãe, entre no clima.Pero escucha mamacita ponte en ambiente
Pegue seu cara que é complacenteAgarra a tu chico que sea complaciente
Esse novo ritmo que é tão quenteEste nuevo ritmo que sea tan caliente

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Eles me dizem que sou gordo, mas não estou ofendidoMe dicen que soy gordo, pero, no me ofendo
Não sou pequeno, mas sou muito tremendoNo soy pequeño, pero si muy tremendo
Gosto de catiras, morenas e lindasMe gustan catiras, morenas y bellas
Magro, gordinho e de pele bronzeadaFlacas, gorditas y de piel canela
Que ele gosta do movimento e não sente penaQue le guste el meneo y no tenga pena

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Você trouxe um menino, você começou a dançarSacaste un chico, te pusiste a bailar
Você dançou em um ritmo que você gostouBailaste un ritmo que te gustó
Foi chamado de manobra, mas isso já acabouSe llamaba el meneaito pero eso ya pasó
Ouça esse ritmo que você vai gostarEscucha este ritmo que te va a gustar
O segundo movimento mamãe é aproveitarEl segundo meneo mami es pa' gozar

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Eles tentaram dizer que ele não era o autorIntentaron decir que no era el autor
Do primeiro e do segundo, olha mamãe, é melhorDel primero y el segundo mira, mami, está mejor
Meninos e meninas vão querer dançarLos chicos y las chicas lo querrán bailar
Adultos e crianças dançam sem pararGrandes y chicos bailan sin parar
Porque a nova manobra, mamãe, é curtirPorque el nuevo meneaito, mami, es pa' gozar

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Todo mundo dança na discotecaTodos lo bailan en la discoteca
Eles se movem agora da esquerda para a direitaSe mueven ahora de izquierda a derecha
Eles brincam, hesitam e bebem cervejaJuegan, vacilan y toman cerveza
Eles gostam de changas que tiram a preguiçaLes gustan las changas que les quitan la pereza

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Em Nova York eles hesitam sem pararEn Nueva York lo vacilan sin parar
No Panamá, a terra do sol para desfrutarEn Panamá la tierra del sol pa' gozar
Na Venezuela gostam porque querem dançarEn Venezuela les gustan porque quieren bailar
Aqui está Gaby que vem cantar para vocêAquí está Gaby que te viene a cantar

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

E lá diz mova sua mão, mova seu corpo com seu movimentoY ahí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
Mova sua mão, mova seu corpo com seu movimentoMueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
Mova sua mão, mova seu corpo com seu movimentoMueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
No Brasil, em Curaçao, em Porto RicoEn Brasil, en Curazao, en Puerto Rico
E a Venezuela adoraY le encanta al Venezuela
Não importa quem canta esse álbumNo importa quien cante este disco
Isso fica alto quando eu mesmo cantoEsto se pone bravo cuando lo canto yo mismo

Lá diz mova sua mão, mova seu corpo com seu movimentoAhí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
Mova sua mão, mova seu corpo com seu movimentoMueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito
Com as mãos para cima e movendo a cinturaCon tus manos arriba y moviendo su cintura
De um lado para o outro, que delícia tremendaDe un lado para otro, que tremenda sabrosura
Se você não tem companheira procure ela como um louco, ela chegou, GabySi no tienes pareja búscala con locura que llegó, Gaby
Vamos cantar para você de novo, olha, mamacita, com muito gosto.De nuevo a cantarte mira mamacita con tremenda sabrosura

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Levante as mãos se quiser dançarLevanta las manos si tú quieres bailar
Mova o pé com ritmo sem pararMueve tu pie con ritmo sin parar
Da esquerda para a direita se você quiser aproveitarDe izquierda a derecha si tú quieres gozar
Da direita para a esquerda se você quiser dançarDe derecha a izquierda si tú quieres bailar
O novo meneaito faz todo mundo cantarEl nuevo meneaito ponga a todos a cantar
Porque aí vem Gaby que vem pregar para vocêPorque aquí llego Gaby que te viene a pregonar

A mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito
A mexida, a mexida, a mexida, a mexidaEl meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito
E aí, aíY ahí, ahí
Aí, aí, aí, aíAhí, ahí, ahí, ahí

Mas pule e pule para ver se você está gostandoPero brinca y salta para ver si tú estás gozando
Quem mais?¿Quién más?