Mirror
感じんなときにはいつもそばにいない
kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
なにがたいせつなものなのかわかろうともしない
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
だれもがきみにあきあきしてる
daremo ga kimi ni akiakishiteru
めあたらしいものばかりおいかけていて
meatarashii mono bakari oikaketeite
ふるきよき時代はどこにいったの!!
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
そんな口癖はきみになげくしかくはない
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai
きみのめにうつってるぼくのえがおはすべてがむくわれない
kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
さいしょからわかってたはずなのに
saisho kara wakatteta hazu na no ni
このおおそらのしたへとびこんて
kono oozora no shita e tobikonde
ひとりきりて
hitori kiri de
ぼくのこわれたからだはきみのうでうけとめられるかな
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana
しんじるものはすくわれる」なんて
"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
いいわけじょうずなてんしのたわごとでかみさまもうそがじょうす
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu
ぼくのめにうつってるきみのなみだはすべてがまやかし
boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi
て
de
さいこにはわらってたはずなのに
saigo ni wa waratteta hazu na no ni
このおおそらのしたへだきあって
kono oozora no shita e dakiatte
ふたりきりて
futari kiri de
ぼくのこわれたこころにきみのこえがとどきますように
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni
さけんて
sakende
そして
soshite
もっときゅうとだきしめて
motto kyuuto dakishimete
なにかをえるためになにかをうしなってだれもがきずついている
nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
このおおそらのしたへこわされて
kono oozora no shita e kowasarete
ひとにぎりて
hitonigiri de
ぼくのよわきなたいどにきみのこえがほのおをつけてくれた
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta
から
kara
このおおきなおもいがとどかないから
kono ooki na omoi ga todokanai kara
ひとおもいに
hitoomoi ni
ぼくのこなごなのこころにきみのゆびでさいごのとどめを
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o
さして
sashite
Mirror (Tradução)
Você nunca está por perto nas horas cruciais
Você não tem certeza do que é importante para você
Alguém doente de você
Você apenas persegue novidades
"Aonde você acha que os bons velhos dias vão!!"
Você não tem o direito de lamentar coisas como está
Refletido em teus olhos, meu rosto não pode retornar nada
Desde o começo você deve ficar sabendo...
Abaixe a pressa debaixo destes céus
Por você...
Eu imagino, se teus braços podem pegar meu nutrido corpo
"Eu irei salvar as coisas das quais eu acredito" Você diz
Os anjos são bons com desculpas com suas tolices, mas deuses
são bons com mentiras
Refletido em meus olhos, suas lágrimas são todas falsas
No fim, eu sabia que você deveria estar sorrindo...
Envolva um ao outro debaixo destes céus
Nós dois...
Sua voz grita, como chegando ao meu coração partido...
And agora
Segure-me forte.
Apaixonar debaixo destes céus
Apenas um pouco mais...
Pois sua voz ilumina um fogo em minha timidez
Pois se dessas enormes emoções não poderão estender-se
Corajosamente...
Seu dedo irá golpear o último sopro para meu estilhaçado
coração...