Tsuki No Uta (translation)
Shining pure white t-shirt
A rainbow surfacing in the spray
Absentmindedly i gaze upon
The sky where many winds play
Nothingness was happiness for us alone.
Sinking more deeply than anyone else
Even my heart drowned
And now in this place i gaze only at you;
If it is a dream that will never return, then i will break it
Unable to forget, i want to meet you one more time.
Laying mirages side by side
Gathering your shadows,
I continue to wait while the hands of time remain frozen
Sleepless nights and mornings of sighs…
Your favorite ballad of the moon…
Without notice even your body left me far behind
And now only i am left in this place
I believed we would remain together unchanging
Like that time, once again, i loved…
Canção da Lua
Camiseta branca brilhante
Um arco-íris surgindo na névoa
Absurdamente, eu olho para
O céu onde muitos ventos brincam
O nada era felicidade só para nós.
Afundando mais fundo que qualquer um
Até meu coração se afogou
E agora, neste lugar, só olho para você;
Se é um sonho que nunca vai voltar, então eu vou quebrá-lo
Incapaz de esquecer, quero te encontrar mais uma vez.
Deitando miragens lado a lado
Reunindo suas sombras,
Eu continuo a esperar enquanto as horas ficam paradas
Noites sem sono e manhãs de suspiros…
Sua balada favorita da lua…
Sem aviso, até seu corpo me deixou pra trás
E agora só eu estou neste lugar
Eu acreditei que ficaríamos juntos, imutáveis
Como naquela época, mais uma vez, eu amei…