Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 1.537

Seven

Gackt

Letra

Seven

ガラスのゆめにえがいてGARASU no yume ni egaite
そのぬくもりにだかれてSono nuku mori ni dakarete
かすかなこえにめざめてKasukana koe ni mezamete
[わたしをここでころして...][Watashi wo koko de koroshite ...]

うかびうえがるそのすがたはUkabi ue garu sono sugata wa
げんじつのなかでどれだけもとめてもGenjitsu no naka de doredake motomete mo
ぼくにはもどらないBoku ni wa modoranai

おもいだせないはずのきえたきおくがぼくをまたくるわせてゆくOmoi dasenai hazu no kieta kioku ga boku wo mata kuruwasete yuku
[わすれないで]そんなきえたことばがよみがえる[Wasurenai de] sonna kieta kotoba ga yomigaeru
[きみはだれなの...][Kimi wa dare na no...]

われたガラスをあつめてWareta GARASU wo atsumete
パズルのようにあわせてPAZURU no youni awasete

ふるえながらこのりょうてをちいさくさしだしてFuruenagara kono ryoute wo chiisaku sashidashite
ひかりにおびえたぼくはぬけだせないままHikari ni obieta boku wa nukedasenai mama

ぼくのうでのなかできえたきみのきおくだけがみつからないBoku no ude no naka de kieta kimi no kioku dake ga mitsukaranai
きみのかけらすべてひろいあつめぼくはどこへゆけばいいのKimi no kakera subete hiroi atsume boku wa doko e yukeba ii no

きりのなかでぼくをみつめるKiri no naka de boku wo mitsumeru
きみのそのまなざしがKimi no sono manazashi ga
いまならみえるIma nara mieru

おもいだせないはずのきみのすがたえがきながら...わすれないようにOmoidasenai hazu no kimi no sugata egaki nagara ... wasurenai youni
われたガラスのようにきみはいまもさけびながらWareta garasu no youni kimi wa ima mo sakebi nagara
ずっとぼくのなかでZutto boku no naka de

[だきしめて...][Dakishimete...]

Seven (Tradução)

Desenhado em um sonho de vidro
Abraço por esse calor
Desperto por uma distante voz
"Mata-me aqui…"

Não importa o quanto eu queira
Aquela figura elevando-se dentro da realidade
Eu não poderei retroceder

A memória apagada que não consigo reviver
enlouquece-me novamente
Inesquecível" aquela palavra apagada retorna a vida
Quem é você..."

Colecionando pedaços de vidro
Como um quebra-cabeças, enlouquecendo-me

Enquanto tremo, eu seguro levemente minhas mãos
Eu tenho medo da luz, mas eu não consigo escapar

Em meu coração, somente a tua lembrança apagada
não consigo encontrar
Reunindo todos os teus pedaços, para onde eu poderei ir?

Em meio à uma névoa, eu te observo
Eu consigo ver o teu olhar
Mesmo agora eu vejo

Tua imagem sorridente que eu não consigo lembrar…
como isto é inesquecível
Como vidro quebrado, tu gritas agora
Dentro de mim

"Abraça-me"

Enviada por manuela e traduzida por André. Revisão por Eduardo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gackt e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção