Avoir sans être (duo acoustique)

Ter sem ser (dupla acústica)

Avoir sans être (duo acoustique)

Para amplificar tudo, até nossa modéstia se espalhaA tout amplifier même nos pudeurs se décharnent
Para simplificar demais, como ir do riso às lágrimasA trop simplifier, comment passer du rire aux larmes
Empalar tudo, banaliza qualquer dramaA tout empaler, on banalise le moindre drame
Para empilhar tudo, na nostalgia procure o charmeA tout empiler, dans la nostalgie chercher le charme

Sangramos, tratamosOn se saigne, on se soigne
Desejos da montanhaDes envies de montagnes
Alguém que me acompanha?Quelqu'un qui m'accompagne?

Para misturar tudo, continua sendo o cinismo de alta qualidadeA tout mélanger, reste le cynisme pour haut de gamme
Para organizar tudo, coletamos os estados das almasA tout arranger, on collectionne les états d'âmes
Para explicar tudo, esvaziamos o coração e o crânioA tout expliquer, on s'est vidé le cœur et le crâne
Para pedir desculpas, permaneceremos homens e mulheres?A tout excuser, resterons-nous des hommes et des femmes

Quem corre na liderançaQui fait la course en tête
Quem tem a rede do coraçãoQui en a le coeur net
O que cascavelQuel serpent à sonnette
Quem quer ter sem serQui veux avoir sans être

Para pensar demais, esquecemos até de pensarA trop réfléchir, on en oublie même de penser
Para mentir demais, estamos nos aproximando de nossas verdadesA trop se mentir, on se rapproche de nos vérités
Quando você quer se dizer, o mundo se torna mudoA tout vouloir se dire, le monde est devenu muet
Mentir demais, o pior seria se acostumarA trop se mentir, le pire serait de s'être habitué

Quem corre na liderançaQui fait la course en tête
Quem sacode o meio-fioQui secoue sa gourmette
Quem vencerá a competiçãoQui gagnera la compét
Quem corre na liderançaQui fait la course en tête

Sem deixar migalhasSans même laisser de miettes
Quem quer ter sem serQui veux avoir sans être