Mulher Africana

Farafina Mousso

Para nossas filhasTo our daughters
Para nossas irmãsTo our sisters
Para nossas mãesTo our mothers
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Você é mais forte do que imaginaYou're stronger than you know

Se a terra é uma mulherIf the earth is a woman
Se o mar é uma mulherIf the sea is a woman
Se a Lua é uma mulherIf the Moon is a woman
Eu sei que Deus é uma mulherI know God is a woman
Se um homem precisa de uma mulherIf a man needs a woman
Ao seu lado, uma supermulherBy his side, a superwoman
Se todos nós amamos uma mulherIf we all love a woman
Então devemos respeitar nossas mulheresThen shall we respect our women

FilhasDaughters
IrmãsSisters
MãesMothers
GuerreirasWarriors
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Você é mais forte do que imaginaYou're stronger than you know

Nossas mães, nossas irmãsNos mères nos soeurs
Nossas mulheres, nossas filhasNos femmes nos filles
Seus corações indomáveisVos cœurs frondeurs
Almas indomáveisÂmes indociles
Luzes, brilhosLumières, lueurs
Raios da noiteÉclairs de nuit
Seus cantos de floresVos chants de fleur
Cobrem nossas ruínasCouvrent nos ruines

EscuteÉcoute
Os corosLes choeurs
Eu escutoJ'écoute
Seus coraçõesVos coeurs
Não importa o abismoQu'importe l'abîme
Sempre, a vida retornaToujours, revient la vie

FilhasDaughters
IrmãsSisters
(Retorna a vida)(Revient la vie)
MãesMothers
(Retorna a vida)(Revient la vie)
GuerreirasWarriors
Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Mulher)(Farafina)
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Mulher Africana)(Farafina Mousso)
Você é mais forte do que imaginaYou're stronger than you know

Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Nossas mulheres, nossas filhas)(Nos femmes nos filles)
Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Nossas mulheres, nossas filhas)(Nos femmes nos filles)
Mulher AfricanaFarafina Mousso
Você é mais forte do que imaginaYou're stronger than you know

Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Seus cantos de flores)(Vos chants de fleurs)
Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Cobrem nossas ruínas)(Couvrent nos ruines)
Mulher AfricanaFarafina Mousso
(Femmes d'Afrique)(Femmes d'Afrique)
Você é mais forte do que imaginaYou're stronger than you know