SEM ALEGRIA

SENZ'ALLEGRIA

(Pá-ra-pá-pá-ra)(Pa-ra-pa-pa-ra)
(Pá-ra-pá-pá-pá-pá-ra)(Pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pá-ra-pá-pá-pá-pá-pá)(Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pá-ra-pá-pá-ra)(Pa-ra-pa-pa-ra)
(Pá-ra-pá-pá-pá-pá-ra)(Pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pá-ra-pá-pá-pá-pá-pá)(Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)

Dançando sem você, linda como músicaBallo senza te, bella come musica
Como uma nuvem, você gira ao meu redorCome una nuvola mi giri intorno
Chove no chão de madeira, a pele brilhaPiove sul parquet, la pelle si illumina
E quanto mais você fala, mais eu confundoE più mi parli, più confondo
A aurora com o pôr do solL'alba con il tramonto
A alma com o corpoL'anima con il corpo
O amor com o pornôL'amore col porno
E ainda bem que perdemos o controleE menomale che perdiamo il controllo
Nesse mundo tortoIn questo mondo contorto
Não me diga que você mudouNon mi dire che sei cambiato
Parece o fim, mas é um recomeçoSembra la fine, ma è un punto a capo

Mas se o céu cair amanhãMa se il cielo cadesse domani
Pra onde vamos nos encontrar?Dove andremo a scontarci?
Eu e você, dois planetas distantesIo e te, due pianeti lontani
Beijo de VênusBacio di Venere
Eu sei que não dá pra viverLo so che non si può vivere

Sem alegria, sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria, senz'allegria
Se você tá entediada, vamos emboraSe ti annoi, andiamo via
Mas a noite é minha casaMa la notte è casa mia
Sem alegria, sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria, senz'allegria
Não existe distância certaNon esiste giusta distanza
Entre nossos lábios, é inútilTra le nostre labbra, è inutile
Sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria
Sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria

Flores e candomblé, o mar vai nos embalarFiori e candomblé, il mare ci cullerà
E quanto mais você fala, mais eu confundoE più mi parli, più confondo
A ida com a voltaL'andata con il ritorno
Um beijo com sua lembrançaUn bacio col suo ricordo
O fogo e o fundoIl fuoco e lo sfondo
E ainda bem que perdemos o controleE menomale che perdiamo il controllo
Nesse mundo tortoIn questo mondo contorto
Não me diga que você silenciouNon mi dire che hai silenziato
Seu futuro com meu passadoIl tuo futuro col mio passato

Mas se o céu cair amanhãMa se il cielo cadesse domani
Pra onde vamos nos encontrar?Dove andremo a scontarci?
Eu e você, dois planetas distantesIo e te, due pianeti lontani
Beijo de VênusBacio di Venere
Eu sei que não dá pra viverLo so che non si può vivere

Sem alegria, sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria, senz'allegria
Se você tá entediada, vamos emboraSe ti annoi, andiamo via
Mas a noite é minha casaMa la notte è casa mia
Sem alegria, sem alegria, sem alegriaSenz'allegria, senz'allegria, senz'allegria
Não existe distância certaNon esiste giusta distanza
Entre nossos lábios, é inútilTra le nostre labbra, è inutile

Ah, meu amor, deixa o vento levarAh, meu amor, deixa o vento levar
Seu coração, é saudade, é saudade no ar (de novo)O seu coração, é saudade, é saudade no ar (de novo)
Ah, meu amor, deixa o vento levarAh, meu amor, deixa o vento levar
Seu coração, é saudade, é saudade no arO seu coração, é saudade, é saudade no ar

Sem alegria, sem alegria, sem alegria (ah, meu amor)Senz'allegria, senz'allegria, senz'allegria (ah, meu amor)
Se você tá entediada, vamos emboraSe ti annoi, andiamo via
Mas a noite é minha casa (deixa o vento levar)Ma la notte è casa mia (deixa o vento levar)
Sem alegria, sem alegria, sem alegria (seu coração)Senz'allegria, senz'allegria, senz'allegria (o seu coração)
Não existe distância certaNon esiste giusta distanza
Entre nossos lábios, é inútil (é saudade, é saudade no ar)Tra le nostre labbra, è inutile (è saudade, è saudade no ar)

(Ah, meu amor, deixa o vento levar)(Ah, meu amor, deixa o vento levar)
Sem alegria, sem alegriaSenza allegria, senza allegria
(O seu coração, é saudade, é saudade no ar)(O seu coração, é saudade, é saudade no ar)
Sem alegria, sem alegriaSenza allegria, senza allegria