Okami No Youni

Como um Lobo

Okami No Youni

Agora eu vejo a verdade
いまぼくにはしんじつがみえる
Ima boku niwa shinjitsu ga mieru
Desafiando o destino
うんめいをなしとげ
Ummei wo nashitoge
Eu posso ser livre
おれはじゆうになれる
Ore wa jiyuu ni nareru
Espíritos da floresta, ouçam o grito da vitória
もりのせいたちよ、なりひびくしょうりの
Mori no sei tati yo, narihibiku shouri no
Ouçam a canção do rugido
おたけびのうたをきいてくれ
Otakebi no uta wo kiite kure

Filho da luz, abra os olhos
ひかりのこよ、めをさませ
Hikari no ko yo, me wo samase
Gaia chora pelas crianças
がいあさまがこどもたちの
Gaia sama ga kodomo tati no
Que estão sofrendo
ためにないている
Tameni naiteiru

Avance, continue
すすめcarry on
Susume carry on
Avance, guerreiro
すすめwarrior
Susume warrior
Nós, que ficamos até o fim
おれたちはさいごにのこった
Oretachii wa saigo ni nokotta
Guerreiros da esperança
きぼうのせんし
Kibou no senshi
Avance, continue, avance, herói, a autoconfiança não pode ser parada
すすめcarry on、すすめゆうしじそんしんはとめられまい
Susume carry on, susume yuushi jisonsin wa tomeraremai
Como um lobo
おおかみのように
Okami no youni

Agora eu entendo a verdade
いまぼくにはしんじつがわかる
Ima boku niwa shinjitsu ga wakaru
A verdadeira guerra acontece dentro do coração
ほんとうのせんそうはこころのなかでおきている
Hontou no sensou wa kokoro no naka de okiteiru
Olhe os sinais, através dos olhos, veja com os olhos da alma
しるしをみよ、ひとみとうしてひとみをとおしてみたまえ
Shirushi wo miyo, hitomi toushite hitomi wo tohshite mitamae

Deixe-se levar pelo destino
ぐうぜんにみをまかせ
Guhzen ni miwomakase
Conecte-se com os mensageiros do amor e da paz
あいとげいわのししゃとひとつになれ
Ai to geiwa no shisha to hito tsuninare

Avance, continue
すすめcarry on
Susume carry on
Avance, guerreiro, se você seguir o caminho certo, com certeza encontrará a luz
すすめwarriorただしいみちをあゆめしんじればきっとみちびかれる
Susume warrior tadashi miti wo ayume shinjireba kitto mitibikareru
Avance, continue, avance, herói, a coragem não pode ser parada
すすめcarry on、すすめゆうしせんじじそんしはとめられまい
Susume carry on, susume yuushi senshi jisonsi wa tomeraremai
Como um lobo
おおかみのように
Okami no youni