Dans Vos Airs

Nos Seus Ares

Dans Vos Airs

Nos filhos adormecidos eu mergulhoDans les traits de mes enfants endormis je plonge
Um reflexo de melancolia pálido se alongaUn reflet de mélancholie pâle s'allonge
O silêncio da noiteLe calme de la nuit
Se espalha tão suavementeSi doucement s'épanche
Os gestos lentosLes gestes alanguis
Como um sopro nas folhasComme un souffle sur des branches

Eu me percoJe me perds
Nos seus aresDans vos airs
Nos seus desertosDans vos deserts
Seus abismosVos abimes
Sinta meu coraçãoSens mon coeur
Como eu morro deComme je meurs de
Medo que a horaPeur que l'heure
Te destruaN'vous abime

Nas minhas horas eu douA mes heures je rends
Em papel seus sonhosSur papier vos songes
Que sussurram devagarQui murmurent lentement
Sem dúvida, doces mentirasSans doute tendres mensonges
Saber se é sóSavoir s'il s'agit
Um dia eu possa me libertar de vocês, minhas queridasQu'un jour je puisse m'affranchir de vous mes chéries
Sobre isso eu me debruçoA ce sujet je planche

Eu me percoJe me perds
Nos seus aresDans vos airs
Nos seus desertosDans vos deserts
Seus abismosVos abimes
Sinta meu coraçãoSens mon coeur
Como eu morro deComme je meurs de
Medo que a horaPeur que l'heure
Te destruaN'vous abime

Eles nos avisaramIls nous ont averti
Dos riscos de avalanchesDes risques d'avalanches
Mas eu continuo paralisadaMais je reste engourdie
Cativa neste domingoCaptive ce dimanche
Seja por um instanteNe serait-ce qu'un instant
Eu desejo que se prolongueJe souhaite que se prolonge
Essa aura hipnotizanteCette aura envoutante
Diante de vocês eu me deitoFace a vous je m'allonge

Eu me percoJe me perds
Nos seus aresDans vos airs
Nos seus desertosDans vos deserts
Seus abismosVos abimes
Sinta meu coraçãoSens mon coeur
Como eu morro deComme je merus de
Medo que a horaPeur que l'heure
Te destruaN'vous abime