I'm a Lie

Eu Sou uma Mentira

I'm a Lie

Eu mantenho o desconforto na aparência que dormeJ'entretiens l'inconfort à l'allure qui dort
Graças a ele, contraindoGrace à lui contractant
Cada músculo do meu corpoChaque muscle de mon corps
Eu aguento mais um poucoJe tiens encore un peu
Esse traseiro entre dois destinosCe cul entre deux sorts
Meu constrangimento sou euMon embarras, c'est moi
Com as têmporas em alertaJ'ai les tempes aux abois
Com o apetite frustradoA l'appetit frustré
Falsamente assustadaFaussement effarouchée
Meu incômodoMon incommodité
Fiel e intimidadaFidele intimidé
Mais fácil de suportarPlus facile de subir
Eu me instalo sem pudorJe m'installe sans pudeur
Diante dos meus arrependimentosFace à mes repentirs
Velhos problemas, medos suavesVieux tracas, tendres peurs

Por que você diz que é uma mentira?Why do you say you're a lie?
Você é uma mentira?You're a lie?
Por que não pode dizer quem você é?Why can't you say who you are?
Quem você é?Who you are?

Equilibra meu desesperoBalance mon désarroi
Minhas indigestões todasMes indigestes toutes
Eu bebo meu constrangimentoJe bois mon embarras
Na privada do banheiroDans la cuvette des chiottes
Eu consumo o mal-estarJe consume le malaise
À beira da síncopeAu bord de la syncope
Incerteza cruelIncertitude cruelle
Fraqueza intelectualFaiblesse intellectuelle
Para sempre reservadoA jamais reservé
A qualquer hora tímidaA toute heure timorée
Meu incômodoMon incommodité
Minha sobremesa e, ainda assim,Ma dessert et pourtant
Eu sonhava bem com excessosJe revais bien d'excés
Com fantasias indecentesDe fantasmes indécents
Sob meu ar contidoSous mon air retenu
Discreto e educadoDiscret et bienséant

Por que você diz que é uma mentira?Why do you say you're a lie?
Você é uma mentira?You're a lie?
Por que não pode dizer quem você é?Why can't you say who you are?
Quem você é?Who you are?
Quando você joga, se eu puder?When do you play if I may?
Se eu puder?If I may?
Há uma maneira de desafiar?Is there a way to defy?
De desafiar?To defy?