Lucky Girl

Garota Sortuda

Lucky Girl

Caindo na estrada, uma pedra
みちにおちてるいしころを
Michi ni ochiteru ishikoro o
Coloquei no bolso, com carinho
だいじにぽけっとにしまって
Daji ni poketto ni shimatte
Consegui pegar um pedaço dessa estrela
このほしのいちぶをてにいれた
kono hoshi no ichibu o teniireta

Às vezes, há coisas difíceis
たまにはつらいこともある
Tamani wa tsurai koto mo aru
Se chorar, meu corpo se despedaça
そのたびないってたらからだな
Sono tabi naittetara karada na
Não importa quantas vezes, nunca é o suficiente
いくつあってもたりないわ
Ikutsu atte mo tarinai wa

Nesse céu que não tem fim
このはてしないそらの
Kono hate shinai sora no
Todo mundo está vivendo aqui
ましたでみんな生きているんだ
Mashita de minna ikite iru n da

Garota sortuda, até nos sonhos há um prazo
Lucky girl ゆめにもしょうみきげんはある
Lucky girl yume ni mo shoumikigen wa aru
Vamos comer antes que a luz se apague
ひからびるまえにたべてしまおう
Hikara biru mae ni tabete shimaou
Garota sortuda, a sorte não é pesada
Lucky Girl こううんなどみずらしくない
Lucky Girl kouun na domi zurashikunai
Não é como se tudo estivesse rolando
そこらじゅうころがってるじゃない
Sokora juu korogatteru ja nai

Todo mundo tem um pouco de poeira estelar
こころのながにほしくずを
Kokoro no naga ni hoshikuzu o
Todo mundo carrega isso
みんなだれでももってるんだ
Minna daredemo motteru n da
Juntos, estamos desenhando o universo
へとりへとりうちゅうをかいてる
Hetori hetori uchuu o kaiteru

Mesmo que seja uma pequena força
ほんのちいさなちからでも
Honno chiisana chikara demo
Se juntarmos os números, com certeza
かずをかきあつめればきっと
Kazu o kaki atsumereba kitto
Não há nada que não possamos fazer
できないことなんてないち
Dekinai koto nan tenai chi

Não importa o quanto você pense
どんなにかんがえても
Donnani kangae te mo
As coisas que você não sabe, não entende
しらないことはわからないよね
Shiranai koto wa wakaranai yo ne

Garota sortuda, até cem quilates de diamante
Lucky Girl 100ほんからっとのだいやも
Lucky Girl 100 hon karatto no daiya mo
Parecem tão pequenos, como uma ilusão
へんじゃくにみえるくらいえまって
Henjaku ni mieru kurai ema tte
Garota sortuda, amanhã vai ser guiado pelo vento
Lucky girl あしたはあしたのかぜにのり
Lucky girl ashita wa ashita no kaze ni nori
Para onde vamos, não sabemos
あたしたちどこまでいこうか
Atashitachi dokomade ikou ka

Garota sortuda, até nos sonhos há um prazo
Lucky girl ゆめにもしょうみきげんはある
Lucky girl yume ni mo shoumikigen wa aru
Vamos comer antes que a luz se apague
へからべるまえにたべてしまおう
Hekaraberu mae ni tabete shimaou
Garota sortuda, a sorte não é pesada
Lucky Girl こううんなどみずらしくない
Lucky Girl kouun na domi zurashikunai
Não é como se tudo estivesse rolando
そこらじゅうころがってるじゃない
Sokora juu korogatteru ja nai