Lightning Heart!

Coração Relâmpago!

Lightning Heart!

Agora é hora de mudar isso
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Atraindo o futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Neste peito, mais uma vez a luz
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
Desperte, coração relâmpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!

Ah, abraçando a esperança que brilha
ああかがやくきぼうをだきしめて
Ah kagayaku kibou wo dakishimete
Todos estão partindo
だれもがたびだつの
Daremo ga tabidatsu no

Um amanhã que se expande sem fim
はてしなくひろがるあしたが
Hateshinaku hirogaru ashita ga
Com certeza está nos esperando
きっとまっている
Kitto matte iru
Não vou deixar isso desmoronar
けしてくじけない
Keshite kujikenai
Mesmo assim, por que...
それなのになぜ
Sore na no ni naze

Por mais que eu estenda as mãos
どんなにてをのばしても
Donna ni te wo nobashitemo
Por mais que eu grite
どんなにこえをだしても
Donna ni koe wo dashitemo
Não chega, não salva
とどかないすくえない
Todokanai sukuenai
Ainda assim, eu acredito
それでもしんじてるわ
Soredemo shinjiteru wa

Agora é hora de mudar isso
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Atraindo o futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Neste peito, mais uma vez a luz
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
Desperte, coração relâmpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!

Ah, às vezes, coisas importantes
ああときにはたいせつなものでも
Ah toki ni wa taisetsu na mono demo
Só posso soltar
てばなすしかなくて
Tebanasu shika nakute

Para superar a tristeza
かなしみをのりこえるために
Kanashimi wo norikoeru tame ni
Olhos que se desviam
そむけたひとみは
Somuketa hitomi wa
Sonhos e alegrias
ゆめもよろこびも
Yume mo yorokobi mo
Não consigo encontrar
みつけられない
Mitsukerarenai

Mesmo machucado assim
こんなにきずついたのに
Konna ni kizutsuita no ni
Mesmo desejando tanto
こんなにもともめてるのに
Konna ni motometeru no ni
Com essa dor que se esconde
しのびよるせつなさに
Shinobiyoru setsunasa ni
Meu coração parece derreter
こころがこごえそうなの
Kokoro ga kogoesou na no

Perdido na escuridão
さまようくらやみのなか
Samayou kurayami no naka
Agora, prestes a estourar
いまにもはりさけそうな
Ima ni mo harisakesou na
Neste peito, mais uma vez a luz
このむねにもういちどひかりよ
Kono mune ni mou ichido hikari yo
Cai sobre mim, coração relâmpago!
ふりそそげ lightning heart!
Furisosoge lightning heart!

Por mais que eu estenda as mãos
どんなのてをのばしても
Donna no te wo nobashitemo
Por mais que eu grite
どんなにこえをだしても
Donna ni koe wo dashitemo
Não chega, não salva
とどかないすくえない
Todokanai sukuenai
Ainda assim, eu acredito
それでもしんじてるわ
Soredemo shinjiteru wa

Agora é hora de mudar isso
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Atraindo o futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Neste peito, mais uma vez a luz
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
Desperte, coração relâmpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!