Min Broder Och Jag Och Polisen
Min broder sprang bort sig i skogen
Och har varit borta ett år
Vi ringde polisen och brandkårn
Och frågade senast igår
Men dom kunde bara beklaga
För dom hade inte ett spår
Polisen sa dessutom till oss
Att det är precis så det går
Om man går i skogen allena
Och inte är klok och förstår
Att man skall ha nödraket med sig
Och karta från senaste år
Kompass och en salva mot skavsår
En hjälm och ett tält och en bår
En väska med mat för ett halvår
Och plåster ifall man får sår
Och dessutom bör man ha bundit
Ett snöre så långt att det når
Från benet till hemmet att följa
När sedan tillbaka man går
Men det har er bror ej behagat
Att göra så vitt jag förstår
Så sade den snälle polisen
Och jag grät en olycklig tår
Min bror kom tillbaka i morse
Han skällde och nöp i sitt lår
Han sa att han nog försökt ringa
Men ej kommit fram på ett år
Vad blir sensmoralen av detta?
Den blir nog så vitt ja förstår:
Ring aldrig polis när din broder
Gått vilse i skogen ett år!
Meu Irmão, Eu e a Polícia
Meu irmão se perdeu na floresta
E ficou sumido um ano
Ligamos pra polícia e pro corpo de bombeiros
E perguntamos até ontem
Mas eles só puderam lamentar
Pois não tinham nenhuma pista
A polícia ainda nos disse
Que é assim que as coisas acontecem
Se você anda sozinho na floresta
E não é esperto pra entender
Que deve levar um sinalizador
E um mapa do ano passado
Uma bússola e um creme pra assaduras
Um capacete e uma barraca e uma maca
Uma mochila com comida pra meio ano
E curativos caso você se machuque
E além disso, é bom ter amarrado
Um cordão que alcance o lar
Do pé até a casa pra seguir
Quando você voltar pra casa
Mas seu irmão não se deu ao trabalho
De fazer isso, pelo que entendi
Assim disse o gentil policial
E eu chorei uma lágrima triste
Meu irmão voltou de manhã
Ele xingou e beliscou a coxa
Ele disse que tentou ligar
Mas não conseguiu por um ano
Qual é a moral dessa história?
Pelo que eu entendi, é assim:
Nunca chame a polícia quando seu irmão
Se perder na floresta por um ano!