Astor (Bossa-kungen)
Jag vill slå ett slag för bossanovan
För det är en trevlig dans
Hjälp mig alla som har "bossagåvan"
Så det blir renässans
Låt oss allihop i bossa frossa
Utan bossan blir man sjuk
Doktor Astor ordinerar bossa
För den är ju så mjuk
Och den gör
Kroppen mör
Så man rör
Sig så löst
Och kopiöst
Graciöst
Åh, vad det svänger
Det har blivit dags igen för bossanova
Jag vill slå ett slag för denna fina dans
Hjälp mig alla nu som har fått bossans gåva
Det svänger ju så skönt om bossanova
Det har blivit dags igen för bossafeber
Låt den gamla dansen få en renässans
Och låt rytmen rida er i kropp och leder
Så drabbas vi igen av bossafeber
Är det inte gammal bossanova
Som jag dansade som ung?
Jojomensan du, det vill jag lova
Bossanovornas kung
Titta Rune jag kan dansa bossa
Åh den har ett härligt stuk
Vilka känslor bossan kan förlossa
Och man blir ju så mjuk
Och den ger
Ett maner
Som förser
Kroppen lätt
Med en balett
Ingen sett
Åh, jävel!
Det har blivit dags igen för bossanova
Vi vill slå ett slag för denna fina dans
Hjälp oss alla nu som har fått bossans gåva
Det svänger ju så skönt om bossanova
Det har blivit dags igen för bossafeber
Låt den gamla dansen få en renässans
Och låt rytmen rida er i kropp och leder
Så drabbas vi igen av bossafeber
Adjö!
Astor (Rei da Bossa)
Eu quero fazer uma defesa da bossa nova
Porque é uma dança bem legal
Me ajudem todos que têm o "dom da bossa"
Pra que haja um renascimento
Vamos todos nos jogar na bossa
Sem bossa a gente fica doente
Doutor Astor prescreve bossa
Porque ela é tão suave
E ela faz
O corpo solto
Então a gente se
Move tão leve
E tão cheio
De graça
Oh, como balança
Chegou a hora de novo da bossa nova
Eu quero fazer uma defesa dessa dança linda
Me ajudem agora todos que receberam o dom da bossa
É tão gostoso dançar bossa nova
Chegou a hora de novo da febre da bossa
Deixem a dança antiga ter um renascimento
E deixem o ritmo invadir seu corpo e articulações
Assim seremos atingidos de novo pela febre da bossa
Não é a velha bossa nova
Que eu dançava quando era jovem?
Claro que sim, eu prometo
O rei da bossa nova
Olha, Rune, eu sei dançar bossa
Oh, ela tem um jeito maravilhoso
Quais sentimentos a bossa pode liberar
E a gente fica tão suave
E ela dá
Um jeito
Que proporciona
Ao corpo leve
Uma balé
Que ninguém viu
Oh, caramba!
Chegou a hora de novo da bossa nova
Queremos fazer uma defesa dessa dança linda
Me ajudem agora todos que receberam o dom da bossa
É tão gostoso dançar bossa nova
Chegou a hora de novo da febre da bossa
Deixem a dança antiga ter um renascimento
E deixem o ritmo invadir seu corpo e articulações
Assim seremos atingidos de novo pela febre da bossa
Adeus!