Rue de L'abricot

Rua Damasco

Rue de L'abricot

Pobre menino tristePauvre garçon triste
Prisioneiro da cidadePrisonnier de la ville
Pobre figueira estérilPauvre figuier stérile
Pobre menino tristePauvre garçon triste
Oprimido pelo ruídoAccablé par le bruit
Sufocado pelo tédioÉtouffé par l’ennuie
Você me devora com os olhosTu me dévore de l’oeil
Você puxa minha peleTu m’épluches la peau
Você me come com desejoTu me mange d’envie
E você diz estas palavrasEt tu me dis ces mots

Você, com sua pele de pêssegoToi, avec ton teint de pêche
Sua boca de cerejaTa bouche en cerise
E seu sabor uvaEt ton goût de raisin
Você, com sua risada de água frescaToi, avec ton rire d’eau fraîche
Seu calor de tangerinaTa chaleur clémentine
Você vive em um jardimTu vis dans un jardin
Na rua damasco número 3Au 3 rue de l’abricot
Rua damascoRue de l’abricot

Pobre menino tristePauvre garçon triste
Jardineiro do invernoJardinier de l’hiver
Pobre planta de estufaPauvre plante de serre
Você tem o coração vazioTu as le coeur vide
Você não pode ver o céuTu ne vois pas le ciel
Você chora ao SolTu pleures le soleil
Na parte inferior das cestasAu fond de la corbeille
Dos meus braços amorososDe mes bras amoureux
Você diz no meu ouvidoTu me dis à l’oreille
Eu te amo e te queroJe t’aime et je te veux

Você, com sua pele de pêssegoToi, avec ton teint de pêche
Sua boca de cerejaTa bouche en cerise
E seu sabor uvaEt ton goût de raisin
Você, com sua risada de água frescaToi, avec ton rire d’eau fraîche
Seu calor de tangerinaTa chaleur clémentine
Você vive em um jardimTu vis dans un jardin

E eu vou ficar amanhãEt je resterai demain
Nosso amor é lindoNotre amour sera beau
Na parte inferior do seu jardimAu fond de ton jardin
Na rua damasco número 3Au 3 rue de l’abricot
Rua damascoRue de l’abricot
Rua damascoRue de l’abricot