395px

Muito menos durante a noite

Gallina Negra

Mucho Menos de La Noche a La Mañana

No pensarás que el tiempo de mi lado se va a detener
Y no querrás que el viento de tu aliento se deje de mover
Has de creer que el fuego junto a ti no dejará de encender
Como la luz eterna que del horizonte siempre nace.

Pero hoy no puedo despertarme ¡Oh no!
No me pidas que te lleve al mar,
que te haga reina en el cristal, roto
al soñar cuando cayó en otro lugar
que no era yo.

Has de creer que el niño a tu lado no se va a perder,
pero si no le agarras de la mano se te va a caer.

Quiero que me entiendas amor:
perfecto no puedo ser ¡Oh Dios!;
Mucho menos de la noche a la mañana,
Mucho menos cuando estás en casa
y me pides que las flores nunca caigan.
¡Perdóname corazón!

Muito menos durante a noite

Você não vai pensar que o tempo do meu lado vai parar
E você não quer que o vento da sua respiração pare de se mover
Você tem que acreditar que o fogo próximo a você não vai parar de acender
Como a luz eterna que sempre nasce do horizonte.

Mas hoje eu não consigo acordar Oh não!
Não me peça para te levar para o mar
te fazer rainha no vidro, quebrado
quando sonhava quando caiu em outro lugar
não fui eu.

Você tem que acreditar que a criança ao seu lado não vai se perder,
mas se você não segurar sua mão, ela cairá.

Eu quero que você me entenda amor:
Eu não posso ser perfeito Oh Deus!;
Muito menos durante a noite,
Muito menos quando você está em casa
e você me pergunta que as flores nunca caem.
Perdoe-me, meu coração!

Composição: Jorge Calleja