Fongola Motema

Abra o Coração

Fongola Motema

Eu só conheci o amor quando você chegouJe n'ai connu l'amour que lorsque t'es venue
Muitos altos e baixos, a gente já passou por muitoBien des hauts, des bas, on a connu le pire
Voltamos no tempo, a gente se curou, meu bemOn a remonté le temps on s'est soigné bébé
Abra o coraçãoFongola Motema

E mesmo assim você prometeu que estaria aquiEt pourtant t'avais promis que tu serais là
Para o melhor e o pior, não esqueçaPour le meilleur et le pire souviens-toi
Revivi nosso passado, chorei por isso, meu bemJ'ai revu notre passé j'en ai eu des larmes bébé
Abra o coraçãoFongola motema

Você diz que amanhã a gente vai se entenderYako loba na lobi to bakisa
Você chora hoje, mas não vai se esquecerYako Lela na leli to na bakisa
Eu sei que você ainda me ama, meu bemJe sais que tu m'aimes encore bébé
Abra o coração, ehFongola motema eh

Eu não durmo à noite, só pensando em vocêNa lali pongi te butu kaka ko kanisa
Estou esperando a hora de te falarNazo luka maloba nini nako loba
Porque o seu coração me faz sentir tão bemPo esimba motema nayo olimbisa nga
Bebê, abra o coraçãoBébé fongola motema

Não tenho dinheiro, mas não vou desistirNa meki esimbi te na moni faut na bandela
Com a mulher que eu amo, eu peço socorroTi mayi ya misu ekawuki na sengi au secours
Deus cuida do seu coração, você vai ouvir meu lamentoNzambe asimba motema nayo oyoka mawa
Bebê, abra o coraçãoBébé fongola motema

Eu não pensei que um dia você pudesse ir emboraJe ne pensais pas qu'un jour tu pouvais partir
Fiquei no coraçãoOke na motema
Seu grande coração me fez acreditar que você não iria a lugar nenhumTon grand cœur m'a fait croire que tu n'irai nulle part
Baixei a guarda, agi mal, eu sei dissoJ'ai baissé ma garde, j'ai mal agis j'en suis conscient

Perdoa, meu bemLembisa bébé
Perdoa, meu bemLembisa bébé
Perdoa, meu bemLembisa bébé
Mãe, abra o coraçãoMaman fongola motema

Você diz que amanhã a gente vai se entenderYako loba na lobi to bakisa
Você chora hoje, mas não vai se esquecerYako Lela na leli to na bakisa
Eu sei que você ainda me ama, meu bemJe sais que tu m'aimes encore bébé
Abra o coração, ehFongola motema eh

Eu não durmo à noite, só pensando em vocêNa lali pongi te butu kaka ko kanisa
Estou esperando a hora de te falarNazo luka maloba nini nako loba
Porque o seu coração me faz sentir tão bemPo esimba motema nayo olimbisa nga
Bebê, abra o coraçãoBébé fongola motema

Não tenho dinheiro, mas não vou desistirNa meki esimbi te na moni faut na bandela
Com a mulher que eu amo, eu peço socorroTi mayi ya misu ekawuki na sengi au secours
Deus cuida do seu coração, você vai ouvir meu lamentoNzambe asimba motema nayo oyoka mawa
Bebê, abra o coraçãoBébé fongola motema