Além do Amanhecer

Beyond The Sunrise

Tingida de vermelho, aquela lembrança
茜に染まる その面影
akane ni somaru sono omokage
Nos dedos que tocam, um destino atado
触れる指に 結ぶ運命
fureru yubi ni musubu unmei
Os sentimentos que abracei
胸に抱いた 想いさえ
mune ni daita omoi sae
Aquecimento que se foi, se torna cinzas
消えた温もり 灰となる
kieta nukumori hai to naru

Além do silêncio
Beyond the silence
Beyond the silence
Ecos da memória
Echoes of memory
echoes of memory
O destino que se dispersa
散りゆく運命
chiri yuku unmei
Se gravar fundo no peito
深く胸に刻めば
fukaku mune ni kizameba
Além do amanhecer
Beyond the sunrise
Beyond the sunrise
Tingida de carmesim
Dyed in crimson
dyed in crimson
O pulsar que corta
切り裂く鼓動が
kirisaku kodou ga
Vagueia na escuridão do silêncio
静寂の闇を彷徨う
shijima no yami wo samayou

Até mesmo os desejos que juramos juntos
共に誓った 願いさえ
tomo ni chikatta negai sae
Se desfazem ao longe, levados pelo vento
遠く霞み 風に去る
tooku kasumi kaze ni saru
Os sonhos que desenhei se quebraram
重ね描いた 夢破れ
kasanekaita yume yabure
Despedindo-se do corpo frio
冷めた躯に 別れ告げる
sameta karada ni wakare tsugeru

Liberte o poder
Unleash the power
Unleash the power
Nada mais a perder
Nothing left to lose
Nothing left to lose
Se a agulha afiada penetrar fundo em mim
鋭い針を この身へ深く通せば
surudoi hari wo kono mi e fukaku tooseba
Além do amanhecer
Beyond the sunrise
Beyond the sunrise
Alimente o fogo
Feed the fire
Feed the fire
Que a luz me envolva, como uma lâmina, esta vida
光を纏えよ 刃となりし この命
hikari wo matoe yo yaiba to narishi kono inochi

Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Um recipiente de sombras, rumo ao meu destino eu caí
A vessel of shadow Toward my fate I fell
a vessel of shadow Toward my fate I fell
A lâmina que me foi concedida
The blade bestowed on me
the blade bestowed on me
Segurando a fé, cumprindo o juramento
Holding the faith Bearing the oath
holding the faith bearing the oath
Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Uma encarnação sombria, rumo ao meu destino eu caí
A dark incarnation Toward my fate I fell
a dark incarnation Toward my fate I fell
Brilhe sobre minha alma, despertado, eu rugo
Shine upon my soul Awakened, I roar
shine upon my soul Awakened, I roar
Sem volta agora
No turning back now
no turning back now

Entregue-me ao fogo que guia
導く炎に この身を委ね
michibiku honoo ni kono mi wo yudane
Cair nas profundezas da escuridão
闇の淵へと 堕ちゆく
yami no fuchi e to ochiyuku

Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Um recipiente de sombras, rumo ao meu destino eu caí
A vessel of shadow Toward my fate I fell
a vessel of shadow Toward my fate I fell
A lâmina que me foi concedida
The blade bestowed on me
the blade bestowed on me
Segurando a fé, cumprindo o juramento
Holding the faith Bearing the oath
holding the faith bearing the oath
Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Uma encarnação sombria, rumo ao meu destino eu caí
A dark incarnation Toward my fate I fell
a dark incarnation Toward my fate I fell
Brilhe sobre minha alma, despertado, eu rugo
Shine upon my soul Awakened, I roar
shine upon my soul Awakened, I roar
Sem volta agora
No turning back now
no turning back now

Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Um recipiente de sombras, rumo ao meu destino eu caí
A vessel of shadow Toward my fate I fell
a vessel of shadow Toward my fate I fell
A lâmina que me foi concedida
The blade bestowed on me
the blade bestowed on me
Segurando a fé, cumprindo o juramento
Holding the faith Bearing the oath
holding the faith bearing the oath
Sob o sagrado fardo
Under the sacred burden
Under the sacred burden
Uma encarnação sombria, rumo ao meu destino eu caí
A dark incarnation Toward my fate I fell
a dark incarnation Toward my fate I fell
Brilhe sobre minha alma, despertado, eu rugo
Shine upon my soul Awakened, I roar
shine upon my soul Awakened, I roar
Sem volta agora
No turning back now
no turning back now

O fogo que guia corta o vento
導く炎は 風を切り裂き
michibiku honoo wa kaze wo kirisaki
Os desejos abraçados se dispersam
抱いた願いと 散りゆく
daida negai to chiri yuku

Além do amanhecer
Beyond the sunrise
Beyond the sunrise
Tingida de carmesim
Dyed in crimson
dyed in crimson
Levante-se agora, minha alma
Rise now my soul
Rise now my soul