The End Of The Line

O fim da linha

The End Of The Line

A maldição está vindo sobre mim
The curse is coming upon myself
The curse is coming upon myself
Minha alma está ardendo no caos
My soul is blazing in the chaos
My soul is blazing in the chaos
Meu coração está sangrando, não há futuro
My heart is bleeding there's no future
My heart is bleeding there's no future
E eu estou inchando no destino cruel
And I'm swelling in the cruel fate
And I'm swelling in the cruel fate

Amarini toku hateshinai
あまりにも遠く果てない
Amarini toku hateshinai
mirai e aruite yuku
未来へ歩いてゆく
mirai e aruite yuku
ato dorekurai no
あとどれくらいの
ato dorekurai no
jiyu o shireba
自由を知れば
jiyu o shireba
owari wa kuru nodarou
終わりは来るのだろう
owari wa kuru nodarou

Tatoe kono-te ni
たとえこの手に
Tatoe kono-te ni
tsutsuma re kieru
包まれ消える
tsutsuma re kieru
hodo no chisana monoda para cagar mo
ほどの小さなものだとしても
hodo no chisana monoda to shite mo
mamoritai ano kioku no naka de
守りたいあの記憶の中で
mamoritai ano kioku no naka de
dake iki tsudzuke rareru nonara
だけ生き続けられるのなら
dake iki tsudzuke rareru nonara
então ano Ni kara nige rareru nonara
そうあの日から逃げられるのなら
so ano Ni kara nige rareru nonara

A raiva está queimando no meu corpo
The anger is burning in my body
The anger is burning in my body
Minha alma desaparecendo no caos
My soul fading into chaos
My soul fading into chaos
Meu coração está sangrando, não há futuro
My heart bleeding there's no future
My heart bleeding there's no future
E eu estou inchando no destino cruel
And I'm swelling in the cruel fate
And I'm swelling in the cruel fate

Mo kesshite kawaru koto no nai
も決して変わることのない
Mo kesshite kawaru koto no nai
mirai ni yume o takusu
未来に夢を託す
mirai ni yume o takusu
ato dorekurai no
あとどれくらいの
ato dorekurai no
omomi o shireba
重みを知れば
omomi o shireba
owari wa kuru nodarou
終わりは来るのだろう
owari wa kuru nodarou

Tatoe kono-me ni utsuri komanai
たとえこの目に映りこまない
Tatoe kono-me ni utsuri komanai
hodo no wazukana monoda para cagar mo
ほどのわずかなものだとしても
hodo no wazukana monoda to shite mo
mamoritai ano yuemo naka demo
守りたいあの夢の中でも
mamoritai ano yuemo naka demo
iga iki tsudzuke rareru nonara
いが生き続けられるのなら
iga iki tsudzuke rareru nonara
então ano oi sae wasure rarerunara
そうあの日さえ忘れられるなら
so ano hi sae wasure rarerunara

Nureta ikutsu mo no jujika
濡れたいくつもの十字架
Nureta ikutsu mo no jujika
senaka ni matoi aogu
背中に纏い仰ぐ
senaka ni matoi aogu
ato dorekurai no
あとどれくらいの
ato dorekurai no
omomi o shireba yurusa reru nodarou
重みを知れば許されるのだろう
omomi o shireba yurusa reru nodarou

Tatoe kono-te ni
たとえこの手に
Tatoe kono-te ni
tsutsuma re kieru hodo no chisana monoda para cagar mo
包まれ消えるほどの小さなものだとしても
tsutsuma re kieru hodo no chisana monoda to shite mo
mamoritai ano yumeno naka de
守りたいあの夢の中で
mamoritai ano yumeno naka de
dake ima mo kawarazu ni ikite
だけ今も変わらずに生きて
dake ima mo kawarazu ni ikite
soredemo itsuka u nugui satte shimatta
それでもいつかうぬぐい去ってしまった
soredemo itsuka u nugui satte shimatta
ano namida no imi o shiru
あの涙の意味を知る
ano namida no imi o shiru
maboroshi todani ou monidoto omoidasu koto ga dekinaku natte mo
幻と谷をもにどと思い出すことができなくなっても
maboroshi todani o monidoto omoidasu koto ga dekinaku natte mo
kitto motomete ita
きっと求めていた
kitto motomete ita
nukumori wa so fukaku kokoronouchi
ぬくもりはそ深く心の内
nukumori wa so fukaku kokoronouchi