Transliteração e tradução automáticas
WITHOUT YOU
Galneryus
WITHOUT YOU
儚き命はhakanaki inochi wa
それでも眩く輝きsore demo mabushiku kagayaki
いつだって強く願っていたitsudatte tsuyoku negatte ita
限られた時間の中でkagirareta jikan no naka de
あの丘の向こうano oka no mukou
果てしなく続く地平線hateshinaku tsuzuku chiheisen
どこまでも続くこの足跡を辿ってdokomade mo tsuzuku kono ashiato wo tadotte
あてもなく君を探すよatemo naku kimi wo sagasu yo
悲しみはいつの日かkanashimi wa itsu no hi ka
大きなぬくもりとなってookina nukumori to natte
流れ落ちる涙を拭い去ってnagareochiru namida wo nuguisatte
いつか僕の背中を押すだろうitsuka boku no senaka wo osu darou
戻ることのないmodoru koto no nai
あの日の景色ano hi no keshiki
幾ら君が進んだこの道をikura kimi ga susunda kono michi wo
今遮ったとしてもima saegitta to shitemo
決して止まることのないkesshite tomaru koto no nai
この現実の中でkono genjitsu no naka de
運命にも抗えないとしてもunmei ni mo aragaenai to shitemo
振り返りはしないfurikaeri wa shinai
降り頻る雨がfurihibikuru ame ga
この身を打ち付け続けてkono mi wo uchitsuke tsuzukete
どこまでも流れ溜まりゆく涙の海dokomade mo nagare tamari yuku namida no umi
消えた君の姿求めkieta kimi no sugata motome
苦しみはいつの日かkurushimi wa itsu no hi ka
大きく翔け出す翼にookiku kakedasu tsubasa ni
風に乗って僕を連れ出すだろうkaze ni notte boku wo tsuredasu darou
全てを散し解き放つ世界へsubete wo chiri to kibanasu sekai e
変わることのないkawaru koto no nai
あの日の記憶ano hi no kioku
幾ら足掻いても戻ることのないikura agai temo modoru koto no nai
刹那に縋り続けてsetsuna ni sukari tsuzukete
決して止まることのないkesshite tomaru koto no nai
この現実の中でkono genjitsu no naka de
運命にも抗えないとしてもunmei ni mo aragaenai to shitemo
立ち止まりはしないtachidomari wa shinai
もう何も考えられずmou nanimo kangaerarezu
静寂の中佇むseijaku no naka tatazumu
ただ悲嘆に暮れてtada hitan ni kurete
もう今は何も生まれないmou ima wa nanimo umarenai
空を見上げてもただsora wo miagete mo tada
追憶が流れtsuioku ga nagare
I just want you to say it's all right nowI just want you to say it's all right now
Say to me it's all right nowSay to me it's all right now
Lie to me that lost time will come back again and againLie to me that lost time will come back again and again
Lie to me you're all right nowLie to me you're all right now
So I just want you to say it's all right nowSo I just want you to say it's all right now
Say to me it's all right nowSay to me it's all right now
Lie to me that lost time will come back again and againLie to me that lost time will come back again and again
Lie to me you're all right nowLie to me you're all right now
悲しみはいつの日かkanashimi wa itsu no hi ka
大きなぬくもりとなってookina nukumori to natte
流れ落ちる涙を拭い去ってnagareochiru namida wo nuguisatte
いつか僕の背中を押すだろうitsuka boku no senaka wo osu darou
君が僕にくれたkimi ga boku ni kureta
あの最後の言葉はano saigo no kotoba wa
雨音に混じりながら今もamaoto ni majirinagara ima mo
僕に響き続けるよboku ni hibiki tsuzukeru yo
決して消えることのないkesshite kieru koto no nai
この思い出の中でkono omoide no naka de
叶わぬ夢を思い浮かべながらkanawanu yume wo omoi ukabe nagara
今もう一度抱きしめたいima mou ichido dakishimetai
Surely all I can feel is that you're gone awaySurely all I can feel is that you're gone away
I'll live without you from now onI'll live without you from now on
運命にも抗えないとしてもunmei ni mo aragaenai to shitemo
振り返りはしないfurikaeri wa shinai
そう立ち止まりはしないsou tachidomari wa shinai
君の笑顔探してkimi no egao sagashite
Surely all I can feel is that you're gone awaySurely all I can feel is that you're gone away
I'll live without you from now onI'll live without you from now on
I never want to forget the warmth you left in my armsI never want to forget the warmth you left in my arms
Memories of past days run by like running lightsMemories of past days run by like running lights
Surely all I can feel is that you're gone awaySurely all I can feel is that you're gone away
I'll live without you from now onI'll live without you from now on
I never want to forget the warmth you left in my armsI never want to forget the warmth you left in my arms
Memories of past days run by like running lightsMemories of past days run by like running lights
SEM VOCÊ
Embora fugaz, a vida brilha intensamente, e eu sempre a desejei ardentemente durante o tempo limitado que temos
Seguirei essas pegadas infinitas no horizonte além daquela colina, procurando por você sem rumo
Um dia, a tristeza se transformará em um grande calor, enxugando as lágrimas que caem e, um dia, me impulsionando para frente
Mesmo que a paisagem daquele dia jamais possa ser recuperada, mesmo que este caminho que você trilhou agora esteja bloqueado, mesmo que esta realidade seja imparável, mesmo que não possamos resistir ao destino, eu não olharei para trás
A chuva torrencial continua a cair sobre mim, fluindo incessantemente em um mar de lágrimas, à procura de sua forma desaparecida
Um dia, o sofrimento me levará ao vento, em asas que voam alto, para um mundo onde tudo está disperso e libertado
Por mais que eu lute, agarro-me ao momento fugaz que jamais retornará, e mesmo que eu não possa resistir ao destino nesta realidade que nunca para, eu não vou parar
Já não consigo pensar em nada, apenas fico ali em silêncio, consumido pela dor, olhando para o céu onde nada de novo pode ser criado, apenas as memórias passam
Só quero que você diga que está tudo bem agora
Diga-me que agora está tudo bem
Minta para mim que o tempo perdido voltará sempre
Minta para mim e diga que está tudo bem agora
Então, eu só quero que você diga que está tudo bem agora
Diga-me que agora está tudo bem
Minta para mim que o tempo perdido voltará sempre
Minta para mim e diga que está tudo bem agora
Um dia, a tristeza se transformará em um grande calor, enxugando as lágrimas que caem e, um dia, me impulsionando para frente
Aquelas últimas palavras que você me disse ainda ecoam dentro de mim, misturadas ao som da chuva. Nessa lembrança que jamais se apagará, anseio por te abraçar mais uma vez, enquanto recordo os sonhos não realizados que compartilhamos
Com certeza, tudo o que consigo sentir é que você se foi
De agora em diante, viverei sem você
Mesmo que eu não possa desafiar o destino, não olharei para trás, não pararei, continuarei procurando o seu sorriso
Com certeza, tudo o que consigo sentir é que você se foi
De agora em diante, viverei sem você
Eu nunca quero esquecer o calor que você deixou em meus braços
As lembranças dos dias passados passam como luzes piscantes
Com certeza, tudo o que consigo sentir é que você se foi
De agora em diante, viverei sem você
Eu nunca quero esquecer o calor que você deixou em meus braços
As lembranças dos dias passados passam como luzes piscantes
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Galneryus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: