Conquerors
The die is cast, your ferry waits,
genuflect, your match is met,
like Charlemagne come to say the grace,
with Saxony to be razed: I haven't come to stay.
Conquerors lay before my turned thumb,
if I say pallbearers will march you off this earth:
it is done.
Mark me, a sign of the end comes,
there will be no threnody,
no four horsemen riding out,
just an unfurling of my black flag.
Conquistadores
O dado foi lançado, sua balsa espera,
ajoelhe-se, seu duelo está marcado,
como Carlos Magno vem para dizer a graça,
com a Saxônia a ser arrasada: não vim para ficar.
Conquistadores se prostram diante do meu polegar virado,
se eu disser que os coveiros vão te levar deste mundo:
está feito.
Preste atenção, um sinal do fim se aproxima,
não haverá lamento,
nem quatro cavaleiros saindo,
só um desdobrar da minha bandeira negra.