O Vestido Vermelho

El Vestido Rojo

Coloque um vestido vermelho quando eu morrerPonte un vestido rojo cuando me muera
E ao pé da minha tumba não me ponha floresY al pie de mi tumba no me pongas flores
Eu não quero que você, ai, me choreYo no quiero que tú, ay, me llores
Não quero choro fingido, não vá que você derrameNo quiero llanto fingido, no vaya a ser que derrames
Lágrimas de crocodiloLágrimas de cocodrilo

Eu sei que um mês depois de morto você já nem se lembraYo sé que al mes de muerto ya ni te acuerdas
De quem te amou muito e te serviu como escravoDe quien te quiso mucho y te sirvió de esclavo
E você estará feliz com seu namoradoY tú estarás feliz con tu enamorado
Festejando minha morte e gritando em celebraçãoFestejando mi muerte y celebrando a gritos
Feliz e contenteFeliz y contenta

Se eu pudesse morrer e voltar a viverSi me pudiera morir y volver a revivir
Nos dois dias seguintesA los dos días siguientes
Pra saber o que você sente, embora eu saiba que minha mortePara saber lo que sientes, aunque yo sé que mi muerte
É o melhor pra vocêEs lo mejor para ti

Uh-uhUh-uh
Você só quer ficar com o burro, o bode e as galinhas, ingrataSolo quieres quedarte con el burro, el chivo y las gallinas, ingrata
UaUa

Quando já fizer um ano que eu faleciCuando ya cumpla un año de fallecido
Você tem que comemorar com mariachis e tudoTienes que celebrarlo con mariachis y todo
Não se esqueça de levar seu vestido vermelhoNo se te olvide llevar tu vestido rojo
E finja para seus amigos que está tristeY fíngele a tus amigos que te da tristeza
Me vendo ali tão sóViéndome allí tan solo

Se eu pudesse morrer e voltar a viverSi me pudiera morir y volver a revivir
Nos dois dias seguintesA los dos días siguientes
Pra saber o que você sente, embora eu saiba que minha mortePara saber lo que sientes, aunque yo sé que mi muerte
É o melhor pra vocêEs lo mejor para ti

Coloque um vestido vermelhoPonte un vestido rojo
Quando eu morrerCuando me muera