Me Bebí Tu Recuerdo

Bebi a Sua Lembrança

Me Bebí Tu Recuerdo

Peguei a sua foto com a mão esquerda
En mi mano izquierda, tomé tu retrato
E uma taça de vinho na outra mão
Y, en la otra mano, una copa de vino
E brindei com você sem que você estivesse presente
Y brindé contigo sin estar presente
E brindei com você pela ausência do seu amor
Y brindé contigo por tu amor ausente

E eu coloquei a foto dentro da minha taça
Y metí la foto dentro de mi copa
E a sua imagem foi se dissolvendo nela
Y, en ella, tu imagen se fue disolviendo
E aos poucos, e muito lentamente
Y poquito a poco, y muy lentamente
Eu fui bebendo toda a sua lembrança
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo

E eu bebi a sua lembrança
Y me bebí tu recuerdo
Para que nunca mais me machuque de novo
Para que jamás vuelva a lastimarme
Eu quero que você saiba que, mesmo que me doa
Quiero que sepas que, aunque adolorido
Eu não quero me lembrar nem do seu nome hoje
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

Peguei a sua foto com a mão esquerda
En mi mano izquierda, tomé tu retrato
E uma taça de vinho na outra mão
Y en la otra mano, una copa de vino
E brindei com você sem que você estivesse presente
Y brindé contigo sin estar presente
E brindei com você pela ausência do seu amor
Y brindé contigo por tu amor ausente

E eu coloquei a foto dentro da minha taça
Y metí la foto dentro de mi copa
E a sua imagem foi se dissolvendo nela
Y, en ella, tu imagen se fue disolviendo
E aos poucos, e muito lentamente
Y poquito a poco, y muy lentamente
Eu fui bebendo toda a sua lembrança
Todo tu recuerdo me lo fui bebiendo

E eu bebi a sua lembrança
Y me bebí tu recuerdo
Para que nunca mais me machuque de novo
Para que jamás vuelva a lastimarme
Eu quero que você saiba que, mesmo que me doa
Yo quiero que sepas que, aunque adolorido
Eu não quero me lembrar nem do seu nome hoje
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme

E eu bebi a sua lembrança
Y me bebí tu recuerdo
Para que nunca mais me machuque de novo
Para que jamás vuelva a lastimarme
Eu quero que você saiba que, mesmo que me doa
Yo quiero que sepas que, aunque adolorido
Eu não quero me lembrar nem do seu nome hoje
Hoy, ni de tu nombre, yo quiero acordarme