El Corrido de Don Chelo

O Corrido do Don Chelo

El Corrido de Don Chelo

De Puríssima de Arista, da serra QueretanaDe Purísima de Arista, de la sierra Queretana
Um corrido eu vou cantar, de um homem com muita famaUn corrido he de cantarle, de un hombre con mucha fama
Seu trabalho é a maquila, se chama Marcelo AcuñaSu trabajo es la maquila, Marcelo Acuña se llama

Um bigode bem grande, seu sorriso sempre brilhaUn bigote mostachón, su sonrisa siempre lleva
Comeu um cavalo inteiro, a cauda ficou pra foraSe comió un caballo entero, la cola le quedo afuera
Assim é como o descrevo, não encontro outra formaAsí es como lo describo, no encuentro otra manera

Por todos é muito querido, não preciso nem dizerPor todos es muy querido, no hace falta que lo diga
Homem de boa índole, não se envolve em mentiraHombre de muy buena ley, no se anda con la mentira
Ele vive em sua catedral, tem também sua capelaEl vive en su catedral, tiene también su capilla

Já foram várias vezes, os amantes do que é alheioYa van varias ocasiones, los amantes de lo ajeno
Levaram suas mercadorias, e roubaram seu dinheiroLe han bajado mercancía, y le han robado dinero
Mas isso não o preocupa, ele continua sendo o primeiroPero eso no le preocupa, el sigue siendo el primero

De mulheres nem se fala, no amor ele faz farraDe mujeres ni se diga, del amor hace derroche
Quando pedem pra gastar, ele não se abala, senhoresCuando le piden el gasto, el no se agüita señores
E se estão bagunçadas, ele arruma com seu bigodeY si andan despeinaditas, las peina con su bigote

Com sua família ele curte, o fruto do seu trabalhoCon su familia disfruta, el fruto de su trabajo
A música tá dentro dele, e mais quando toma seus tragosLa música lleva adentro, y más cuando echa sus tragos
Sempre toca os norteños, na festa de seu aniversárioSiempre lleva los norteños, en fiesta d su cumpleaños

Quando pede suas canções, seis pés abaixo primeiroCuando pide sus canciones, seis pies abajo primero
A namorada e o passarinho, cantem logo, por favorLa novia y el pajarillo, cantenselas luego luego
Eu tenho ciúmes de ti, logo quero ela pra mimYo tengo celos de ti, enseguidita la quiero

Já me despeço cantando, com música de acordeãoYa me despido cantando, con música de acordeón
Já cantei suas canções, que me pediu, sim senhorYa le canté sus canciones, que me pidió si señor
Com prazer eu dedico, ao don chelo bigodãoCon gusto se las dedico, a don chelo bigotón