Macario Domínguez

Macario Domínguez

Macario Domínguez

Já saiu o novo corridoYa salió el nuevo corrido
Se estavam esperandoSi lo estaban esperando
Um valente caiu feridoUn valiente cayó herido
Pela costa levaramPor la espalda le pegaron
Mas tiveram medoPero le tuvieron miedo
Não conseguiram acabarNo pudieron rematarlo

A data não vem ao casoLa fecha no viene el caso
Já esqueci a horaYa la hora se me olvidó
Quem é Macario DomínguezQuién es Macario Domínguez
Um matador perguntouUn matón les preguntó
Por ser galo de brigaPor ser gallo de pelea
Macario respondeuMacario les respondió

Armas de grosso calibreArmas de grueso calibre
Carregavam os assassinosPortaban los asesinos
Macario foi se afastandoMacario se fue apartando
Enfrentando seu destinoEnfrentando su destino
Mas não baixou a cabeçaPero no bajó la frente
Por ser um galo muito finoPor ser un gallo muy fino

E não conseguiramY no se les concedió
Pois queriam acabar com elePues querían rematarlo
Mas como homem de honraPero como hombre de honor
Sua Beretta foi buscandoSu Beretta fue buscando
Homem de resoluçãoHombre de resolución
Completo grama por gramaCompleto gramo por gramo

Ao ouvir os disparosAl escuchar los disparos
René sacou sua pistolaRené sacó su pistola
Ajuda precisavaAyuda necesitaba
Já eram dois pra cimaYa eran dos para la bola
E Macario gritavaY Macario le gritaba
Me joguem outra pistolaAviéntenme otra pistola

Gritos dos assassinosGritos de los asesinos
Se ouviam ao redorSe alcanzaban a escuchar
Temos que acabar com eleTenemos que rematarlo
Vivo não pode ficarVivo no puede quedar
Sabiam que era perigosoSabían que era de peligro
E queriam acabarY lo querían acabar

Ruas vestidas de poeiraCalles vestidas de polvo
De Acoculco e seus lugaresDe Acoculco y sus lugares
Naquela cidade bonitaEn ese pueblo bonito
Nasceram dois sementaisNacieron dos sementales
Dedico esse corridoLes dedico este corrido
A Macario e René HernándezA Macario y René Hernández

Um dia vão matarUn día los van a matar
Pela costa, não duvidoPor la espalda, no lo dudo
De frente vai custarDe frente les va a costar
Isso, eu garantoEso, se los aseguro
A coragem vai faltarEl valor les va a faltar
Pra sair, um por umPa' salir, uno por uno