The Place Where We Dwell

O Lugar Onde Nós Moramos

The Place Where We Dwell

Verso um:Verse one:

Nova York, Nova York é onde a gente vive e é firmeNew york, new york is where we live and were thorough
Nunca pegando leve porque Brooklyn é o bairroNever taking shorts cuz brooklyns the borough
Paz pra uptown, pra Queens e pro BronxPeace to uptown, to queens and the bronx
Long Island e Jersey se jogam como queremLong island and jersey get as fly as they want
Onde a gente descansa não é brincadeiraWhere we rest is no joke
Então deixa eu dividir em partes pra você que é devagarSo let me break it down to sections for you slowpokes
Fort Greene, Bed-Stuy, Flatbush, BrownsvilleFort green, bedstuy, flatbush, brownsville
Crown Heights e East New York vão até o fimCrown heights and east new york will be down till
Medina respeita os estilos que a gente trazMedina takes respect for the styles we bring
Porque em Brooklyn, a gente faz nosso próprio rolêCuz in brooklyn, we be into our own thing
Terminais Atlantic, Red Hook, BushwickAlantic terminals, redhook bushwick
Chega em Brooklyn se achando, e você vai se dar mal rápidoCome to brooklyn frontin, and youll get mushed quick
A gente não é só conhecido por fazer festas bombásticasWe aint just know for flipping and turning out parties
Mas também pelas minas que não aceitam desaforoBut also for the take no bullshit hotties
Sobre a questão da negritude, deixa eu compartilhar issoOn the subject of blackness, well let me share this
Brooklyn é o lar da consciência culturalBrooklyn is the home for cultural awareness
Então, pra ser justo, você nunca pode comparar issoSo in all fairness, you can never compare this
Algumas coisas boas, outras ruins. pouca esperança pros fracosSome good, some bad. little hope for the weak
Ruas perigosas e a praia de Coney IslandDangerous streets and coney island beach
Tudo isso incluído quando você faz um tourAll this included when you go for a tour
Alguns podem ser escandalosos e bem cruSome can get scandolous and outright raw
Quando você chega, chega certo e olha onde pisaWhen you step, step correct and watch where you move
A gente paga o preço, então não tá a fim de perderWe pay dues so we aint trying to lose
Aqui em BrooklynHere in brooklyn
O lar dos negros e dos bonitosThe home of the black and the beautiful
Pra um som pesado, não tem lugar mais adequadoFor a ruffrap sound, aint a place more suitable
Outras cidades dizem isso, e outras dizem aquiloOther cities claim this, and others claim that
Mas deixa eu dar os créditos pro lugar onde a gente táBut let me give some props to the place where we be at
B-r-double o-k-l-y-nB-r-double o- k-l-y-n
Eu vim pra visitar e desde entãoI came in for a visit and ever since then
Fui incorporado com a galera selecionadaIve been incorporated with select personel
Bem aqui em Brooklyn, o lugar onde nós moramosRight here in brooklyn, the place where we dwell

Lá embaixo em Brooklyn (3x)Way down in brooklyn (3x)
Quem vive em Brooklyn sabe do que eu tô falandoThose who live in brooklyn know just what Im talking about

Verso dois:Verse two:

Paz pra Boston, Philly, Connecticut, DCPeace to boston, philly, conneticut, dc
Todas as cidades da costa leste são iradas pra mimAll the east coast cities are fly to me
Paz pra todo mundo lá do sul e do oestePeace to everybody down south and out west
Mas pra mim, Brooklyn, Nova York é o melhorBut for me, brooklyn, new york is the best
Não tenha medo de atravessar a ponteDont be afraid to venture over the bridge
Embora você possa encontrar algumas crianças doidasAlthough you may run in to some wild ass kids
Pegue o trem J, o D ou o A se você tiver coragemTake the j train, the d or the a if you dare
E o 2, 3, 4, 5 também vem pra cáAnd the 2,3,4,5 also comes here
Tem tanto pra ver porque Brooklyn é históricoTheres so much to see cuz brooklyns historic
Os otários ficam com inveja, mas você tem que ignorarFools act jealous but you have to ignore it
Então eu só relaxo com a galera da pesadaSo I just lounge wit the fat clientel
Aqui em Brooklyn, o lugar onde nós moramosOut here in brooklyn, the place where we dwell

Lá embaixo em BrooklynWay down in brooklyn
Você sabe o lugar...You know the place...