Origami
I am just a little boy who doesn’t know how to use his toy
When it rains I want to hide under the sheets and close my eyes
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Outside ride is pouring down. The sky is gray. There is no sun
Ghosts are wandering in the streets, imprinted in my memory
Always, always, always, always
Maybe it was all in my mind
But why should that mean it is not real?
Give me just a little bit of love and joy. That’s all I need
This damned world has punished me with loneliness and cruelty
Always, always, always, always
Maybe it was all in my mind,
But why should that mean it is not real?
How could I be happy without you?
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Origami
Eu sou apenas um garotinho que não sabe como usar seu brinquedo
Quando chove eu quero esconder-me sob os lençóis e fechar meus olhos
Às vezes, às vezes, às vezes, às vezes
O passeio exterior está derramando. O céu é cinza. Não há sol
Os fantasmas estão vagando pelas ruas, impressos na minha memória
Sempre, sempre, sempre, sempre
Talvez tudo estivesse na minha mente
Mas por que isso significa que não é real?
Me dê apenas um pouco de amor e alegria. Isso é tudo que preciso
Este maldito mundo me castigou com a solidão e a crueldade
Sempre, sempre, sempre, sempre
Talvez estivesse tudo na minha cabeça,
Mas por que isso significa que não é real?
Como eu poderia ser feliz sem você?
Às vezes, às vezes, às vezes, às vezes