April Tenth

Dez de Abril

April Tenth

Era dez de abrilIt was April the tenth
Eu me lembro muito bemI remember it well
Estava tão frio naquele anoIt was so cold that year
Estava mais frio do que no infernoIt was colder than hell

As coisas não tem ido bemThings haven't been good
Para você, por enquantoFor you, for a while
Eu estava em uma turnêBecause I'd been on tour
Eu não escuteiI hadn't heard

E você apareceuAnd you've dropped in
Com a letra que escreveuWith the letter you wrote
Eu a li em voz altaAnd I read it aloud
Para provar que eu podiaTo prove that I could

E estávamos rindoAnd we were both laughing
Porque sabemos como você éCause we know how you are
Nós nunca pensamosWe never thought
Que sua desistência era boaYour quitting was good

Nós pensávamos que conhecíamos vocêWe thought that we knew you
E eu acho que não conhecemosAnd I guess that we don't
Sente-se divino ouAre you heavenly or
Exatamente como antes?Just like the past?

Nós te chamávamos de "black penny"We called you "the black penny"
Lembra disso?Remember that?

O mar é abertoThe sea is wide
As ruas são longasThe streets are long
E há sangue em nossas mãosAnd there's blood on all our hands
O catalisador se foiWith the catalyst gone

E só o que restou para nósAnd only what's left to us
Foi uma história feita de poeiraIs history built on dust
Eu suava sobre as palavras de poetaI was sweating on poet's words
Grandes nações e governosGreat nations and governments

Doces mentiras e vitóriasSweet lies and victories
Ávidas e dispostas a agradarEager and keen to please
Aquelas chaves estão por todo lugarThose good keys are everywhere
Com seu alcance de mil jardasWith their thousand-yard stare

Nós todos acabamos do mesmo jeitoWe all end up the same
Como pequenos cordeiros encontrando seu fimLike little lambs to meet their end