Nebelmond
When angels draw the pentagram
and satan says the rosary,
when the gates of hell are frozen
and heaven burns eternally.
when day and night become a union
become a single ,gloomy tone,
when all of your thoughts wear mourning,
it is november - nebelmond.
It is the time when witches dance,
behind the burning clouds the demons wait
to change your wishes into curses
and all is mould and all's decay.
The summer left, the autumn died
and snow's white shrouds will cover soon
the earth and all that now is rotting,
nebelmond - pale misty moon.
Your inner self wants to break free
but it is trapped, no chance to leave;
now panic spreads its gory wings,
you're drowned in sorrow, pain and grief.
Grey and damp the world is fading
behind a haze of frozen tears,
the angels draw the pentagram,
nebelmond - time of fear.
Lua Nebulosa
Quando os anjos desenham o pentagrama
e satanás reza o terço,
quando os portões do inferno estão congelados
e o céu queima eternamente.
Quando dia e noite se tornam uma união
e se tornam um único tom sombrio,
quando todos os seus pensamentos vestem luto,
é novembro - lua nebulosa.
É a hora em que as bruxas dançam,
atrás das nuvens ardentes os demônios esperam
para transformar seus desejos em maldições
e tudo é mofo e tudo é decadência.
O verão se foi, o outono morreu
e os lençóis brancos da neve logo cobrirão
a terra e tudo que agora está apodrecendo,
lua nebulosa - lua pálida e nevoenta.
Seu eu interior quer se libertar
mas está preso, sem chance de sair;
agora o pânico espalha suas asas sangrentas,
você está afogado em tristeza, dor e luto.
Cinza e úmido, o mundo está desvanecendo
atrás de uma névoa de lágrimas congeladas,
os anjos desenham o pentagrama,
lua nebulosa - tempo de medo.