Nebelmond (das Ich Remix)
Wenn Engel schwarze Messen halten
und der Teufel Psalmen singt,
wenn die Hölle eisig wird
und der Himmel Feuer fängt,
wenn Tag und Nacht zur Einheit werden
in einem tristen, schweren Ton,
wenn Gedanken Trauer tragen
ist November - Nebelmond.
Es ist die Zeit, da Hexen tanzen,
Dämonen lauern überall,
aus guten WÜnschen werden Flüche,
es riecht nach Moder und Zerfall.
Der Sommer ist schon längst vergangen,
der Herbst blieb nicht vom Tod verschont,
der Leib der Erde rottet vor sich hin -
es ist November - Nebelmond.
Lua de Névoa
Quando anjos fazem suas cerimônias negras
E o diabo canta salmos,
Quando o inferno fica gelado
E o céu pega fogo,
Quando dia e noite se tornam um só
Num tom triste e pesado,
Quando pensamentos carregam dor
É novembro - lua de névoa.
É a hora em que bruxas dançam,
Demônios estão à espreita por todo lado,
De bons desejos nascem maldições,
O cheiro é de mofo e decomposição.
O verão já se foi há tempos,
O outono não escapou da morte,
O corpo da terra apodrece lentamente -
É novembro - lua de névoa.