Gitarren och jag

A Guitarra e Eu

Gitarren och jag

Em uma noite calma quando o vento estava amenoEn stilla afton när vinden var ljum
Peguei a guitarra, saí do meu quartoTog jag gitarren, försvann från mitt rum
Nós, queríamos ficar juntos um tempoVi, ville vara tillsammans ett tag
O velho na lua, a guitarra e euGubben i månen, gitarren och jag

Eu disse à lua com palavras na mãoJag sa till månen med ord i min hand
Viemos com perguntas e respostas um para o outroVi kom med frågor och svar till varann
Nós, queríamos saber como o mundo deve serVi, ville veta hur världen ska vara
Nós somos filósofos, a guitarra e euVi är filosofer, gitarren och jag

Quem sabe, disse minha guitarra, no meu coloVem vet, sade min gitarr, i mitt knä
Quem sabe, como a terra ficou torta?Vem vet, hur jorden kommit på sned?
Eu sei, disse a lua atrás de uma árvoreJag vet, sade månen bakom ett träd
Mas isso será meu segredo até a entrada do solMen det ska bli min hemlighet till solens entré
Depois posso dizer como ela ficou tortaSen kan jag säga hur den kom på sned

refrão:refrain:
Uma guitarra e um mundoEn gitarr och en värld
Quem é burro e quem é sábio?Vem är dum och vem är lärd?
Uma guitarra e um amigoEn gitarr och en vän
Está bom, ainda serveDet är bra, det duger än

E a minha canção é tão boa?Och är, min sång lika bra?
Então esperamos aqui, a guitarra e euDå väntar vi här, gitarren och jag

Em uma manhã calma quando o vento estava frescoEn stilla morgon när vinden var sval
Era hora da cena finalTiden var mogen för scenens final
Eu, lembrei do que o velho na lua disseJag, kom ihåg det mångubben sade
E sobe, o sol, a guitarra e euOch upp, stiger solen, gitarren och jag

Eu, disse ao sol e o céu estava claroJag, sa till solen och himlen var klar
Mas não vi onde o velho na lua estavaMen inte såg jag var mångubben var
Nós, vamos ter que esperar pelas respostas algum diaVi, får väl vänta på svaren någon dag
Fizemos o nosso melhor, a guitarra e euVi gjorde vårt bästa, gitarren och jag

Quem sabe, disse minha guitarra no meu coloVem vet, sa min gitarr i mitt knä
Quem sabe, por que a terra ficou torta?Vem vet, varför jorden kommit på sned?
Eu sei, disse o sol atrás de uma árvoreJag vet, sa solen bakom ett träd
Mas isso será meu segredo até a entrada da luaMen det ska bli min hemlighet tills månens entré
Depois posso dizer como ela ficou tortaSen kan jag säga hur den kom på sned

refrãorefrain

E a minha canção é tão boa?Och är, min sång lika bra
Então esperamos aqui, a guitarra e euDå väntar vi här, gitarren och jag
(3x)(3x)