A Menina Fresa

La Niña Fresa

Eu tenho uma namoradaUna novia yo tengo
Ela é linda e travessaEs muy linda y traviesa
Mas tem um defeitoPero tiene un defecto
É menina fresa, é menina fresaEs niña fresa es niña fresa

Quando vamos pra baladaCuando vamos al baile
Vamos várias duplasVamos varias parejas
Como já conhecem elaComo ya la conocen
Chega o garçom e todo mundo começaLlega el mesero y todos empiezan

Que sirvam tepache, não nãoQue le sirvan tepache, no no
Que sirvam cerveja, não nãoQue le sirvan cerveza, no no
Que sirvam refrigerante, não nãoQue le sirvan refresco, no no
Ou um sorvete surpresa, não nãoO un helado sorpresa, no no

O que a menina querQue es lo que quiere la nena
O que a princesa vai pedirQue va a pedir la princesa
O que a rainha desejaQue se le antoja a la reina
O que quer a menina fresaQue quiere la niña fresa

(Um banana split de boa, né?)(Un banana split en buena onda, ¿no?)

Dá alegria pro seu corpo, MacarenaDale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que seu corpo é pra dar alegria e coisa boaQue tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dá alegria pro seu corpo, MacarenaDale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh MacarenaEh Macarena

Ela é muito carinhosaElla es muy cariñosa
Me acaricia e me beijaMe acaricia y me besa
Mas não perde o jeitoPero no se le quita
De ser menina fresa, de ser menina fresaLo niña fresa lo niña fresa

Onde está o garçom?En donde anda el mesero
Que venha até a mesaQue se acerque a la mesa
Como não teve bananasComo no hubo bananas
Vamos ver o que quer a menina fresaA ver que quiere la niña fresa

Que sirvam tepache, não nãoQue le sirvan tepache, no no
Que sirvam cerveja, não nãoQue le sirvan cerveza, no no
Que sirvam refrigerante, não nãoQue le sirvan refresco, no no
Ou um sorvete surpresa, não nãoO un helado sorpresa, no no

O que a menina querQue es lo que quiere la nena
O que a princesa vai pedirQue va a pedir la princesa
O que a rainha desejaQue se le antoja a la reina
O que quer a menina fresaQue quiere la niña fresa

(Então um raspado de perda, né?)(Entonces un raspado de pérdida, ¿no?)

Hoje eu te viHoy te he visto
Com seus livros caminhandoCon tus libros caminando
E sua carinha de coqueteY tu carita de coqueta
Colegial da minha paixãoColegiala de mi amor

Você sorriTú sonríes
Sem pensar que ao te olharSin pensar que al mirarte
Só por você estou sofrendoSolo por ti estoy sufriendo
Colegial da minha paixãoColegiala de mi amor

Colegial, colegialColegiala, colegiala
Colegial linda, colegialColegiala linda colegiala
Colegial, não seja tão coqueteColegiala no seas tan coqueta
Colegial, vem me diz que simColegiala ven dime que sí

Colegial, colegialColegiala, colegiala
Colegial linda, colegialColegiala linda colegiala
Colegial, não seja tão coqueteColegiala no seas tan coqueta
Colegial, vem me diz que simColegiala ven dime que sí

Que sirvam tepache, não nãoQue le sirvan tepache, no no
Que sirvam cerveja, não nãoQue le sirvan cerveza, no no
Que sirvam refrigerante, não nãoQue le sirvan refresco, no no
Ou um sorvete surpresa, não nãoO un helado sorpresa, no no

O que a menina querQue es lo que quiere la nena
O que a princesa vai pedirQue va a pedir la princesa
O que a rainha desejaQue se le antoja a la reina
O que quer a menina fresaQue quiere la niña fresa

(Tepache eu? Que isso? De jeito nenhum)(¿Tepache yo? ¿Qué te pasa? Para nada)

Marina, Marina, MarinaMarina, Marina, Marina
Com você eu quero me casarContigo me quiero casar
Marina, Marina, MarinaMarina, Marina, Marina
Te juro que você será minhaTe juro que mía serás

O que a menina querQue es lo que quiere la nena
O que a princesa vai pedirQue va a pedir la princesa
O que a rainha desejaQue se le antoja a la reina
O que quer a menina fresaQue quiere la niña fresa

(Uh, que piñata)(Uy que piñata)
(E só pra constar, não quero fazer papel de bobo, ok?)(Y conste que no quiero hacer un oso, ¿ok?)