Love is a bird

O Amor é um Pássaro

Love is a bird

o crepúsculo e o cheiro dessa cidadeyuugure to kono machi no nioi
se misturam com a desistência e a esperançashimitsuita akirame to kibou
na chuva, eu estava olhando pra baixoame no naka utsumuite ita
os passos do garotoshounen no ashidori

perseguindo um sonho que ele viuyume miruyou oikaketa
ela já foi dominada pelo tempokanojo wa mou tsukihi ni osare
guardar sentimentos no coraçãoomoi wo mune ni shimau koto
é algo que ele aprendeuoboeta no deshou

é, a escuridão parecesou, ne kurai yami dake ga
sempre me abençoar, como se fosseitsumo boku wo shukufuku shite kureta you
os dias de alegria que às vezes chegamtoki ni otozureru yorokobi no hibi wa
são tão efêmeros que me deixam tontohakana ge de me ga kuramu

* até mesmo em meio a um amor comum* arifureta koi no naka de sae
as pessoas, né, acabam brilhandohito wa ne, kagayaki wo hanatsu deshou
um sentimento de oração que dança sutilmentesasayaka ni inori omou kimochi ga hora mau
O Amor é um Pássaro...Love is a Bird...

o amor é algo que dança livremente, néai wa jiyuu ni odoru mono ne
como se não soubesse o que é parartodomaru koto nado shiranu you ni

levado pelo som da chuva como um cometajuusei no you na ame no oto ni sarasarete
meu coração vibrakokoro ga sawagu
o perigo da vida já está aliseimei no kiki wa mou soko ni
desde o começo, juntosaisho kara tomo ni

suavemente, no silênciosotto seijaku no naka de
mesmo que eu queira me entregar, de novomi wo makasete iyou to shitemo mata
procurando um lugar que me atraiaamaku sasou you ikibasho 行(yu)ku basho motomete wa
eu vou decolartobidatsu yo

* repetir duas vezes* repeat twice
o amor é algo que dança livremente, néai wa jiyuu ni odoru mono ne
como se não soubesse o que é parartodomaru koto nado shiranu you ni