Eternamente

Towa Ni Houmure

Perseguindo a lua e o sol
おいかけあうつきとたいよう
Oikake au tsuki to taiyou
Nunca mais teremos a mesma manhã
けっしておなじあさはこなくて
Kesshite onaji asa wa konakute
Eu estava tentando juntar os dois
ふたりをかさねてみていたよ
Futari wo kasanete mite ita yo
Em um quarto vazio
からっぽのへやで
Karappo no heya de

Procurando um jeito de viver diferente
ひととちがういきかたさがして
Hito to chigau ikikata sagashite
Buscando a felicidade da multidão
ひとなみのしあわせもとめていたよ
Hitonami no shiawase motomete ita yo
Do outro lado da porta que se abriu
そっとひらいたどあのむこう
Sotto hiraita doa no mukou
A luz era tão ofuscante
めまいがしたまぶしくて
Memai ga shita mabushikute

Eu preciso de cuidado
I need care me
I need care me
Só você eu olhava, o amanhã já não existe mais
きみだけをみつめていたあしたはもう
Kimi dake wo mitsumete ita ashita wa mou
Meus dias, meu sonho
My days my dream
My days my dream
Para o futuro que estávamos vendo juntos
ふたりでみていたみらいのむこうへ
Futari de mite ita mirai no mukou e

Aqui não é o lugar para ficar, mas eu paro
ここにとどまるわけはないけどたちどまる
Koko ni todomaru wake wa nai kedo tachidomaru
Parece que ainda estou esquecendo algo
なにかまだわすれてるみたい
Nanika mada wasureteru mitai
A brisa suave que passa
かすかにゆれるかぜがはこぶ
Kasuka ni yureru kaze ga hakobu
Seu cheiro me traz felicidade
きみのにおいmake me happiness
Kimi no nioi make me happiness
Não posso deixar isso para trás
おいてゆかなくちゃ
Oite yukanakucha

Eu acredito que ainda
I believe I still
I believe I still
Os dias que passei com você estão se tornando força
きみといたひびがつよさになってゆく
Kimi to ita hibi ga tsuyosa ni natte yuku
Eu acredito que você sabe
I believe you know
I believe you know
Agora, quando vou dormir, é você que está...
いまねむりにつくときにはきみが
Ima nemuri ni tsuku toki ni wa kimi ga

Para você que partiu antes de mim
ひとあしさきにたびだってたきみへ
Hitoashi saki ni tabidatteta kimi e
Eu sussurro para não ir
いかないでってつぶやいてみる
Ikanaide tte tsubuyaite miru
Eu sei que não vai chegar
とどかないってしってるから
Todokanai tte shitteru kara
Então, fique tranquilo, só hoje eu posso chorar
あんしんしてきょうだけはなけるから
Anshin shite kyou dake wa nakeru kara

Nunca mais poderei te encontrar
もうにどとあえないきみに
Mou nido to aenai kimi ni
Colocando todo meu amor de coração
こころからいとしさをこめて
Kokoro kara itoshisa wo komete
Finalmente posso dizer adeus
やっとさよならをいえるよ
Yatto sayonara wo ieru yo
Eu te amei a vida toda, por muito tempo
I loved you all my life for a long time
I loved you all my life for a long time

Eternamente.
とわにほうむれ
Towa ni houmure