Go For It

Vá em Frente

Go For It

amanhã não quero coração vazio
あすをうれるこころいらない
asu o ureu kokoro iranai
acorde as memórias selvagens
やせいのきおくよびさませ
yasei no kioku yobisamase

nada parece claro numa longa noite
なにもみえぬながいよるの
nanimo mienu nagai yoru no
não se assuste na tempestade
あらしのなかおびえないで
arashi no naka obienaide

ainda buscando a terra desconhecida
まだしらぬりくをめざして
mada shiranu riku o mezashite
os pássaros vão voar
とりははばたく
tori wa habataku
não conhecem a dúvida
うたうことなどしらない
utagau koto nado shiranai
na força que têm
つよさのなか
tsuyosa no naka

amanhã vai chegar
あすをむかえうて
asu o mukaeute
ainda vamos nos levantar
まだたちあがれるでしょう
mada tachi agareru deshou
com toda a força da vida, acelere Hummer
そのいのちのかぎりおろせHummer
sono inochi no kagiri orose Hummer

os inimigos estão dentro de nós
てきはわがみのなか
teki wa wagami no naka
você percebe isso, né?
きづいているでしょう
kizuite iru deshou
pessoas que lutaram sozinhas
こどくなたたかいをしてきたひと
kodoku na tatakai o shite kita hito

não desejam descanso
やすむことをのぞんでいない
yasumu koto o nozonde inai
seus olhos ainda estão à procura
そのめはまださがしてる
sono me wa mada sagashiteru

mesmo buscando um tempo de paz
あんそくのときもとめながらも
ansoku no toki motome nagara mo
continuam lutando
いどみつづける
idomi tsuzukeru
só você consegue ver
きみにしかみえることない
kimi ni shika mieru kotonai
na liberdade
じゆうのなか
jiyuu no naka

amanhã vai chegar
あすをむかえうて
asu o mukaeute
ainda vamos nos levantar
まだたちあがれるでしょう
mada tachi agareru deshou
com toda a força da vida, acelere Hummer
そのいのちのかぎりおろせHummer
sono inochi no kagiri orose Hummer

bata com tudo na terra
ちじょうにうちつけろ
chijou ni uchitsukero
vamos lá, libere a luz
さあひかりはなち
saa hikari hanachi
agora, dê poder a essa oração
いまそのいのりにちからを
ima sono inori ni chikara o

amanhã vai chegar
あすをむかえうて
asu o mukaeute
ainda vamos nos levantar
まだたちあがれるでしょう
mada tachi agareru deshou
com toda a força da vida, acelere Hummer
そのいのちのかぎりおろせHummer
sono inochi no kagiri orose Hummer

os inimigos estão dentro de nós
てきはわがみのなか
teki wa wagami no naka
você percebe isso, né?
きづいているでしょう
kizuite iru deshou
pessoas que lutaram sozinhas
こどくなたたかいをしてきたひと
kodoku na tatakai o shite kita hito