Ichiban suteki datta hi

O Dia Mais Maravilhoso

Ichiban suteki datta hi

o estilo que eu exibia, só na distância
かざりたてたスタイルそのばだけのとおく
kazaritateta sutairu sonoba dake no tooku
parece que estou vivendo um momento de sonho
のりのよさがしゅんかんいきてるような
nori no yo saga shunkan ikiteru you na
um tipo que eu gosto e odeio, mas que me queima os olhos
わりときらいなタイプだけどめにやきつく
wari to kirai na taipu dakedo me ni yaki tsuku
só a voz que ri parece ser a que eu gosto
たのしそうにわらうこえだけがすき
tanoshi sou ni warau koe dake ga suki

no fundo, é tudo vazio, só falhas
どうせむなしんだしっぱいばかりだ
douse munashiinda shippai bakari da
cada vez que me apaixono, fico como um estranho
こいにおちるたびべつじんのようになるのもいい
koi ni ochiru tabi betsujin no you ni naru no mo ii
não me importo
かまわない
kamawa nai

"consegui superar" não faz sentido
'いちぬけた'ってわかりゃしない
'ichinuketa' tte wakarya shinai
se for tédio, eu já estou me divertindo
たいくつならもてあましてる
taikutsu nara moteamashiteru
esperança e ruína parecem iguais nesta noite, ah
きぼうとはめつがおなじにみえたこのよるはああ
kibou to hametsu ga onaji ni mieta kono yoru wa aa
que noite maravilhosa, o dia mais maravilhoso
なんてすてきなよるいちばんすてきだったひ
nante suteki na yoru ichiban suteki datta hi

vamos nos encontrar, quero ver você
あいにゆきましょうあいたいひとに
ai ni yuki mashou aitai hito ni
um céu limpo, não há nada que me impeça de flutuar
はれわたるそらさえぎるものなどなにもないくらいうかれたい
harewatare sora saegiru mono nado nanimo nai kurai ukaretai

"joguei fora" não está errado
'なげだした'ってまちがわない
'nagedashita' tte machigawanai
o que se acumula não é um sonho
かさなりあうのはゆめじゃない
kasanariau no wa yume ja nai
corpo a corpo, nossos olhares se entrelaçam
からだとからだからみあうしせん
karada to karada karamiau shisen
mesmo que eu queira, ah, vamos nos fundir
おもいなどああかさねようとしてもそうふーりっしゅ
omoi nado aa kasaneyou toshite mo soo fuurisshu

"consegui superar" não faz sentido
'いちぬけた'ってわかりゃしない
'ichinuketa' tte wakarya shinai
se for tédio, eu já estou me divertindo
たいくつならもてあましてる
taikutsu nara moteamashiteru
esperança e ruína parecem iguais nesta noite, ah
きぼうとはめつがおなじにみえたこのよるはああ
kibou to hametsu ga onaji ni mieta kono yoru wa aa
que noite maravilhosa, o dia mais maravilhoso
なんてすてきなよるいちばんすてきだったひ
nante suteki na yoru ichiban suteki datta hi