Sky

Céu

Sky

O vermelho do crepúsculo, engolido pela noite
ゆうぐれのあか よるにのまれて
Yuugure no aka yoru ni nomarete
Vagueio livremente
さまよいゆくのじゆうに
Samayoi yuku no jiyuu ni

Pedindo algo, pensando em alguém
なにかをねがったり ひとをおもったり
Nani ka o negattari hito o omottari
Enquanto rezo em meio à briga... ainda agora
あらそいながらいのるの...いまも
Arasoi nagara inoru no... ima mo
Só a bondade me quebra
やさしさだけじゃ こわれて
Yasashisa dake ja kowarete

Se eu tivesse asas para cruzar os sete mares
もしもななつのうみをじゆうにわたるつばさ
Moshi mo nanatsu no umi o jiyuu ni wataru tsubasa
Se eu pudesse, sem olhar pra trás
そのてにいれたなら ふりかえらずに
Sono te ni ireta nara furikaerazu ni
Te levaria e te faria brilhar como uma estrela no céu
きみをつれて そらのほしになる
Kimi o tsurete sora no hoshi ni naru

Na cidade que devemos amar
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Um dia
いつか
Itsuka
Alguém pode estar se machucando
だれかをきずつけたりしてる
Dare ka o kizutsuketari shiteru

Ao seu lado, que é amado
あいされるきみのそばで
Ai sareru kimi no soba de
Eu só
ぼくは
Boku wa
Contemplo, sem fazer nada, um-
ただみつめるだけのどうけ うむ
Tada mitsumeru dake no douke um

Uma voz distante me chama, refletindo a confusão
とおくよぶこえ まよいをうつす
Tooku yobu koe mayoi o utsusu
A luz do amanhã na memória
きおくのなかの あしたのひかり
Kioku no naka no ashita no hikari
Aquele dia que perdi o rumo...
いきばなくした あの日を
Ikiba nakushita ano hi o

Quero abraçar tudo que se refletiu em seus grandes olhos
おおきなひとみにうつした すべてだきしめたいよ
Ooki na hitomi ni utsushita subete dakishimetai yo
Renascendo como se fosse para sempre
ずっとえいえんのように うまれかわるの
Zutto eien no you ni umarekawaru no
O tempo flui, continua sem parar
ときはながれて なんどもつづいてゆく
Toki wa nagarete nando mo tsuzuite yuku

Nosso querido céu
いとしいぼくらのそらは
Itoshii bokura no sora wa
Perdoa tudo
すべて
Subete
E depois acaba se quebrando de novo
ゆるしては また こわしてしまう
Yurushite wa mata kowashite shimau

Na cidade que devemos amar
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Ainda agora
いまも
Ima mo
Surge a melodia da loucura
うみだすきょうきのしらべ
Umidasu kyouki no shirabe

O pequeno mundo que amei
あいしたちいさなせかい
Aishita chiisa na sekai
Quantas vezes
なんども
Nando mo
Eu só olhei para ele
つきてゆくのを みつめていたの
Tsukite yuku no o mitsumete ita no

Na cidade que devemos amar
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Hoje também
きょうも
Kyou mo
Ao acordar, o céu se abriu.
めざめたら ふりそそいだ sky
Mezametara furisosoida sky