Lose Feeling

Perdendo a Sensação

Lose Feeling

Os dias que vão em direção a um amanhã sem você
きみのいないあすへむかうひびなら
Kimi no inai asu e mukau hibi nara
Tudo já... parece só um passatempo
すべてがもう...ひまつぶしのようで
Subete ga mou... himatsubushi no you de

Aquele mar azul que eu amava tanto
あれほどにすきだったあおいうみさえ
Are hodo ni suki datta aoi umi sae
Já não brilha mais
もうかがやくこともない
Mou kagayaku koto mo nai

As pessoas, em pouco tempo,
ひとびとはみじかいじかんのなかで
Hitobito wa mijikai jikan no naka de
Procuram por algo, mas
あれこれとなにかをさがすけど
Arekore to nanika wo sagasu kedo

Como em um dia de primavera, sem sentir o calor,
ぬくもりをかんじられぬはるのひのように
Nukumori wo kanjirarenu haru no hi no you ni
Eu acabo pensando: sem você
おもえてしまうのです。きみなしじゃ
Omoete shimau no desu. kimi nashi ja

É tanto que eu me machuco assim
こんなにもふかくきずついてしまうほど
Konna ni mo fukaku kizutsuite shimau hodo
Depois de ter perdoado meu coração e amado tão fundo
こころゆるしてふかくあいしてしまったあと
Kokoro yurushite fukaku ai shite shimatta ato
Pra onde eu vou
どこへゆけば
Doko e yukeba
Mas todo mundo tem que viver sua vida...
But everybody's got to live their life
But everybody's got to live their life

Se for pra falar coisas bonitas, tudo bem, eu vou me deixar levar
きれいごとでもいいからいいきかせること
Kirei goto demo ii kara iikikaseru koto
Isso era o destino, eu sussurro...
それはうんめいだったとつぶやいて
Sore wa unmei datta to tsubuyaite

Apenas o que é necessário, dentro da tranquilidade
ただじゅようするということやすらぎのなか
Tada juyou suru to iu koto yasuragi no naka
A luz que cai é como a lua...
ふりそそぐひかりはつきのよう
Furisosogu hikari wa tsuki no you
Um-
うむ
Um