Mou Chotto Sagashite Mimashou

Vamos Procurar Um Pouco Mais

Mou Chotto Sagashite Mimashou

não é que eu vá longe
とおくへゆくわけじゃない
tooku e yuku wake ja nai
quero continuar caminhando
ずっとあるいていたいのにな
zutto aruite itai noni na
hoje parece que vai acabar
きょうはもうおわるみたいで
kyou wa mou owaru mitai de
meu corpo já tá cansado
このからだくたばってしまう
kono karada kutabatte shimau

ei, como se o universo se abrisse, né?
ねえうちゅうがさけるようなほしぞらね
nee uchuu ga sakeru you na hoshizora ne
parece que algo tá devorando
なにかがくいちがってるようね
nanika ga kuichigatteru you ne
não é que tá faltando
たりないわけじゃない
tarinai wake ja nai
não tá cheio também
みちてるでもない
michiteru demo nai
mais um pouco? já tá na hora?
もうすこしか？もうすぐ
mou sukoshi ka? mou sugu?
sempre invisível pra mim
いつもみえないでいる
itsumo mienaide iru

vamos procurar um pouco mais
もうちょっとさがしてみましょう
mou chotto sagashite mimashou
na onda que se repete
くりかえすなみに
kurikaesu nami ni
algo balança e flui como a maré
なにかがゆられてながれつくきしのように
nanika ga yurarete nagaretsuku kishi no you ni
esperar também é bom
まつのもいい
matsu no mo ii

se amanhã não vier
あしたがこないのなら
ashita ga konai no nara
não tô me preparando pra nada
なんのじゅんびもしないでいるでしょう
nan no junbi mo shinaide iru deshou

"totalmente novo", parece que é possível?
"まっさら\"でそうかのうせい？みたいなもの
"massara" de sou kanousei? mitai na mono
quero sentir, sempre é assim, com certeza
かんじたい いつもそうなんだきっと
kanjitai itsumo sou nanda kitto
é algo que já conheço, mas deixei passar
みなれてるものだけどみのがしてる
minareteru mono dakedo minogashiteru
não é "totalmente novo", tem algo novo por aqui
"まっさら\"じゃないあたらしいなにかがあるから
"massara" ja nai atarashii nanika ga aru kara

* vamos procurar um pouco mais
もうちょっとさがしてみましょう
mou chotto sagashite mimashou
como um pássaro que decola na estação
きせつにあわせとびだつとりのよう
kisetsu ni awase tobidatsu tori no you
é bom girar nesse espaço limitado do universo
めぐるのもいいかぎられたこのうちゅうのSPACE
meguru no mo ii kagirareta kono uchuu no SPACE

o vento sopra, HYU-RURU
HYU-RURUかぜふいて
HYU-RURU kaze fuite
parece que vou desaparecer
あたしはきえそう
atashi wa kiesou
se eu soprar, meu corpo voa
ふけばとぶこのみです
fukeba tobu kono mi desu
mesmo agora, ainda me agarro, esse mundo brilha
いまもなおしがみつくこのよはかがやいてます
ima mo nao shigamitsuku kono yo wa kagayaite'masu

* repetir
repeat
repeat

vamos procurar
さがしてみましょう
sagashite mimashou
na onda que se repete
くりかえすなみに
kurikaesu nami ni
algo balança e flui como a maré
なにかがゆられてながれつくきしのように
nanika ga yurarete nagaretsuku kishi no you ni
esperar também é bom
まつのもいい
matsu no mo ii