Ushinawareta Monogatari

História Perdida

Ushinawareta Monogatari

o céu azul está espiando, a fina estrada
あおいそらがのぞいてるほそいろじを
aoi sora ga nozoiteru hosoi roji wo
passando por aqui é um momento tão bom
とおりぬけるしゅんかんがとてもいい
toorinukeru shunkan ga totemo ii
encontrando pequenas alegrias enquanto vivo
ちいさなよろこびみつけてくらしながら
chiisana yorokobi mitsukete kurashinagara
sem saber por onde, a tristeza vem
どことなくせつなくなる
doko to naku setsunaku naru

as estações se repetem, as folhas secas caem
きせつくりかえしかれはまいちるように
kisetsu kurikaeshi kareha maichiru you ni
meu coração também gira, se renova
わたしのこころもようめぐります
watashi no kokoro mo you megurimasu

história perdida, tentando se entrelaçar de novo
うしなわれたものがたりまたつむごうとして
ushinawareta monogatari mata tsumugou to shite
como se fosse levado pelo vento dançante
おどるかぜにさらわれるよう
odoru kaze ni sarawareru you

o toque do outono na pele
はだにふれるあきのけはいは
hada ni fureru aki no kehai wa
acorda a solidão adormecida
ねむりかけたさびしさおこす
nemurikaketa sabishisa okosu

pensar em coisas que não posso mudar
どうしようもないことにおもいめぐらすのは
doushiyou mo nai koto ni omoi megurasu no wa
é um momento tranquilo neste sábado
こんな土曜のへいわなひとときです
konna Doyou no heiwa na hitotoki desu

se for uma história perdida
うしなわれたものがたりなら
ushinawareta monogatari nara
dentro de você, só lanço um convite sutil
きみのなかでただあわいさそいをかける
kimi no naka de tada awai sasoi wo kakeru

mesmo que estenda a mão, não alcanço o céu
てをのばせどとどかぬそらに
te wo nobasedo todokanu sora ni
sinto que estou envolto nisso
つつまれてるそんなきがします
tsutsumareteru sonna ki ga shimasu

não alcanço o céu
とどかぬそらに
todokanu sora ni
sinto que estou envolto nisso
つつまれてるそんなきがします
tsutsumareteru sonna ki ga shimasu