Original
まちじゅうがまるでショーケース
Machijuu ga marude showcase
ゆびさしてきょうもlol
Yubisashite kyou mo lol
すりぬけてくひとのすきま
Surinuketeku hito no sukima
じょうずにおよいじゃってさ
Jouzu ni oyoijatte sa
せいふくみたいなはやりのstyle
Seifuku mitai na hayari no style
みんなでおなじなんてI've had it
Minna de onaji nante I've had it
とびこえてゆけおどろくような
Tobikoete yuke odoroku you na
オリジナルをうみだして
Orijinaru wo umidashite
むねの奥ねむる
Mune no oku nemuru
あついおもいを
Atsui omoi wo
こわがらないでときはなって
Kowagaranaide tokihanatte
Hands up!
Hands up!
かっこわるくたっていい
Kakko waruku tatte ii
わたしにしかできない
Watashi ni shika dekinai
やりかたでmy wayしょうめいしてみせるstep by step!
Yarikata de my way shoumei shite miseru step by step!
このひろいせかいの
Kono hiroi sekai no
どこをさがしまわっても
Doko wo sagashimawatte mo
みつからない
Mitsukaranai
I'm the only one in the world
I'm the only one in the world
ききたくもないじょうほうが
Kikitaku mo nai jouhou ga
うずまいてるそんなsick of this place
Uzumaiteru sonna sick of this place
けちらしてくわらいごえも
Kechirashiteku waraigoe mo
ずっととおくにきこえる
Zutto tooku ni kikoeru
ひとはだれもみんな
Hito wa dare mo minna
かんぺきじゃないから
Kanpeki ja nai kara
だからこそはかなくうつくしい
Dakara koso hakanaku utsukushii
Jump up!
Jump up!
わらわれたっていい
Warawareta tte ii
じょうしきなんてつまらない
Joushiki nante tsumaranai
いちどきりyour lifeがむしゃらにおどりたおして
Ichido kiri your life gamushara ni odori taoshite
このひろいせかいの
Kono hiroi sekai no
どこをさがしまわっても
Doko wo sagashimawatte mo
みつからない
Mitsukaranai
You're the only one in the world
You're the only one in the world
だれになにをいわれたってじぶんをしんじて
Dare ni nani wo iwareta tte jibun wo shinjite
(You can be whatever you want.)
(You can be whatever you want.)
むねはってすきといえるみちをすすんでゆけ
Mune hatte suki to ieru michi wo susunde yuke
(Doing whatever we want!)
(Doing whatever we want!)
Let's be free
Let's be free
You can be free
You can be free
Born to be free
Born to be free
Realize your dream!
Realize your dream!
かっこわるくてもいい
Kakko warukute mo ii
きみだけしかできない
Kimi dake shika dekinai
やりかたでyour wayきりひらいて
Yarikata de your way kirihiraite
Jump up!
Jump up!
わらわれたっていい
Warawareta tte ii
じょうしきなんてつまらない
Joushiki nante tsumaranai
いちどきりyour lifeがむしゃらにおどりたおして
Ichido kiri your life gamushara ni odori taoshite
このひろいせかいの
Kono hiroi sekai no
どこをさがしまわっても
Doko wo sagashimawatte mo
みつからない
Mitsukaranai
You're the only one in the world
You're the only one in the world
Original
Machijuu ga marude showcase
Yubisashite mo kyou lol
Surinuketeku Hito no Sukima
Jouzu ni oyoijatte sa
Seifuku mitai na Hayari nenhum estilo
Minna de Onaji nante Eu tive-o.
Tobikoete Yuke odoroku você na
Orijinaru wo umidashite
Mune não oku Nemuru
Atsui omoi wo
Kowagaranaide tokihanatte
Mãos ao alto!
Kakko waruku tatte ii
Watashi ni shika dekinai
Yarikata des meu caminho Shoumei passo miseru shite a passo!
Kono Sekai no Hiroi
Doko wo sagashimawatte mo
Mitsukaranai
Eu sou a única pessoa no mundo.
Kikitaku mo nai Jouhou ga
Uzumaiteru sonna doente deste lugar.
Kechirashiteku waraigoe mo
Zutto Toku ni kikoeru
Hito wa ousar minna mo
Kanpeki ja nai kara
Dakara Koso hakanaku utsukushii
Ir para cima!
Warawareta tte ii
Joushiki nante tsumaranai
Ichido Kiri sua vida gamushara ni odori taoshite
Kono Sekai no Hiroi
Doko wo sagashimawatte mo
Mitsukaranai
Você é a única pessoa no mundo.
Atreva-se nani wo ni iwareta tte jibun wo shinjite
(Você pode ser o que quiser.)
Mune suki hatte para michi IERU wo susunde Yuke
(Fazer o que quiser!)
Vamos ser livre
Você pode ser livre
Nascido para ser livre
Realize o seu sonho!
Kakko warukute mo ii
Kimi dake shika dekinai
Yarikata des seu kirihiraite forma
Ir para cima!
Warawareta tte ii
Joushiki nante tsumaranai
Ichido Kiri sua vida gamushara ni odori taoshite
Kono Sekai no Hiroi
Doko wo sagashimawatte mo
Mitsukaranai
Você é a única pessoa no mundo.