Danse mon Esmeralda

Dança minha Esmeralda

Danse mon Esmeralda

Dance minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda

Quando houverem passados os anosQuand les années auront passé
Reencontrar-se-à sobre a terraOn retrouvera sous terre
Nossos dois esqueletos enlaçadosNos deux squelettes enlacés
Para dizer ao universoPour dire à l'univers

O quanto Quasimodo amavaCombien Quasimodo aimait
Esmeralda, a cinganaEsmeralda la zingara
Ele que Deus teve que fazer tão feioLui que Dieu avait fait si laid
Para sustentar e levar sua cruzPour l'aider à porter sa croix
Para sustentar e levar sua cruzPour l'aider à porter sa croix

Comam o meu corpo, bebam o meu sangueMangez mon corps, buvez mon sang
Abutrez de MontfauconVautours de Montfaucon
Que a morte para além do tempoQue la mort au-delà du temps
Una nossos dois nomesUnisse nos deux noms

Deixem minha alma alçar vooLaissez mon âme s'envoler
Para longe das tristezas da terraLoin des misères de la terre
Deixem meu amor se misturarLaisser mon amour se mêler
Às luzes do universoÀ la lumière de l'Univers
Às luzes do universoÀ la lumière de l'Univers

Dança minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta minha EsmeraldaChante mon Esmeralda
Dança ainda um pouco para mimDanse encore un peu pour moi
Te desejei até morrerJe te désire à en mourir

Dança minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta minha EsmeraldaChante mon Esmeralda
Deixa-me partir com vocêLaisse moi partir avec toi
Morrer por você não é morrerMourir pour toi n'est pas mourir

Dança minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta minha EsmeraldaChante mon Esmeralda
Venha dormir nos meus braçosViens t'endormir dans mes bras
É o quê eu desejo antes de morrerJe te désire à en mourir

Dança minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta minha EsmeraldaChante mon Esmeralda
Para o além, para o alémAu-delà de l'au-delà
Morrer por você não é morrerMourir pour toi n'est pas mourir

Dança minha EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta minha EsmeraldaChante mon Esmeralda
Deixa-me partir com vocêLaisse-moi partir avec toi
Morrer por você não é morrerMourir pour toi n'est pas mourir