Une Dernière Fois Encore

Mais Uma Última Vez

Une Dernière Fois Encore

Quando eu penso em você, eu tremoQuand je pense à toi, je tremble
E eu penso em você a todo instanteEt j'y pense chaque instant
É mais difícil do que pareceC'est plus dur qu'il ne semble
Não passa com o tempoÇa passe pas avec le temps

Como se eu sentisse falta de uma drogaComme on manque d'une drogue
Eu não seiJe sais pas
Nada mais importaRien d'autre ne compte
Eu pego um copo e me afogoJe reprends un verre et je me noie

Ainda assim, eu te juroPourtant je te jure
Eu vou embora, isso é certo... masJe m'en irai c'est sûr…mais
Deixa eu te tocarLaisse-moi te toucher
Me dá seu corpoDonne-moi ton corps
Mais uma última vezUne dernière fois encore

Eu te procuro em todo lugarJe te cherche partout
Eu sei, não é normalJe sais bien, c'est pas normal
Me acham um loucoOn me prend pour un fou
É só que tá doendo cada vez maisC'est juste que ça fait de plus en plus mal

Se você me visseSi tu me voyais
Eu perderia todas as minhas chancesJe perdrais toutes mes chances
É você quem me desfazC'est toi qui me défais
E você me daria menos que uma última dança?Et tu me donnerais moins qu'une dernière danse ?

RefrãoChorus

Eu vou partir, eu vou partir, eu prometoJe partirai, je partirai, je promets
Me dá, me dá mais uma vezDonne-moi, donne-moi encore
Uma última, uma última vezUne dernière, une dernière fois
Eu caio de joelhos, de joelhosJe tombe à genoux, à genoux
Me dá mais uma vez...Donne-moi une dernière fois….

Deixa eu te tocarLaisse-moi te toucher
Me dá seu corpoDonne-moi ton corps
Uma última vez, uma última vez aindaUne dernière fois, une dernière fois encore

Me dá seu corpoDonne-moi ton corps
Eu vou partir, eu vou partir, eu te prometoJe partirai, je partirai, je te promets
Eu te prometo,Je te promets,
Mais uma última vez...Une dernière fois…