Hemingway

Hemingway

Hemingway

Da ÁfricaDe l'Afrique
Ficam alguns sóis cinzentos e sujosIl reste quelques soleils gris et sales
Da AméricaDe l'Amérique
Uma bandeira que perde sua guerra das estrelasUn drapeau qui perd sa guerre des étoiles
Da políticaD' la politique
Ideias que só brilham por causa do dinheiroDes idées qui ne brillent que par l'argent
Da músicaDe la musique
Alguns DJs para três bilhões de pessoasQuelques DJ's pour trois milliards de gens

Não é "Adeus às Armas"C' n'est pas " L'adieu aux armes"
É um mundo que tá desaparecendoC'est un monde qui disparaît
Os mísseis não têm o charmeLes missiles n'ont pas le charme
Do velho rifle do HemingwayDu vieux fusil d'Hemingway

E "Por Quem os Sinos Dobram"Et "Pour qui sonne le glas"
Nesse mundo "de qualquer jeito"Dans ce monde "anyway"
Cada um de nós vai acabarChacun de nous finira
Como o velho HemingwayComme le vieil Hemingway

Do Grande NorteDu Grand Nord
Restam alguns garimpeiros famintosRestent quelques chercheurs d'or faméliques
Dos nossos corpos a corposD' nos corps à corps
Do amor envolto em plásticoD' l'amour enrobé de matière plastique
Dos conquistadoresDes conquistadors
Plantados na frente de suas telas digitaisPlantés devant leurs écrans numériques
Uns idiotas que se adoramDes cons qui s'adorent
Conheço mais deles do que de mulheres eróticasJ'en connais plus que de femmes érotiques

RefrãoChorus

RefrãoChorus