Je Lui Pardonne

Eu lhe perdoarei

Je Lui Pardonne

Desta forma, eleA cette façon qu'il avait
Assistindo você tambémDe te regarder un peu trop
Para falar com você um pouco perto demaisDe te parler d'un peu trop près
Beber cada uma de suas palavrasDe boire chacun de tes mots

CompreendiJ'ai compris
Era como se eu caíQu'il était comme moi tombé
Profundamente em seus olhos madonnaAu fond de tes yeux de madone
Eu lhe perdoareiJe lui pardonne

A cada passo que você fezA chaque pas que tu faisais
Vimo-lo virar-seOn le voyait tourner autour
Sem muito esforço você adivinhouSans trop d'effort on devinait
Ele estava loucamente apaixonadaQu'il était éperdu d'amour
CompreendiJ'ai compris
Ele provavelmente teria feito vocêQu'il t'aurait probablement fait
Traga diamantes e coroasApporter diamants et couronnes
Eu lhe perdoareiJe lui pardonne

Eu o perdôo porque você é lindaJe lui pardonne parce que t'es belle
Que o seu sorriso é mortalQue ton sourire est mortel
Porque eu sei o que aconteceParce que je sais ce que ça donne
Porque nós podemos acreditar em noites sem dormirParce qu'on peut croire à des nuits blanches
Veja o desenho de seus quadrisA voir le dessin de tes hanches
E sonhar que se abandonaEt rêver qu'on s'y abandonne
Eu lhe perdoareiJe lui pardonne

Vi queda tãoJ'en ai vu tomber tellement
Em sua trajes VultureDans leurs costumes de vautour
Eu sei que você me ama aindaJe sais que tu m'aimes et pourtant
Sei que corro o riscoJe sais le risque que je cours
Quando eu vejo todos esses pretendentes condenadoQuand je vois tous ces condamnés soupirants
Na beleza em pessoaDevant la beauté en personne
Eu perdoo-lhesJe leur pardonne

Eu perdoa-lhes, porque você é lindaJe leur pardonne parce que t'es belle
Que o seu sorriso é mortalQue ton sourire est mortel
Porque eu sei o que aconteceParce que je sais ce que ça donne
E porque podemos acreditar em noites sem dormirEt parce qu'on peut croire à des nuits blanches
Veja o desenho de seus quadrisA voir le dessin de tes hanches
E sonhar que se abandonaEt rêver qu'on s'y abandonne
Eu perdoo-lhesJe leur pardonne

Por isso, quase inicianteAlors ce presque débutant
Faz-lhe os olhos de veludoQui te fait ces yeux de velours
Portanto, este tremor desconhecidoAlors cet inconnu tremblant
Como eu lovelornComme moi éperdu d'amour
Eu lhe perdoareiJe lui pardonne