Mise À Jour

Chegando ao dia

Mise À Jour

As estações estão lutandoLes saisons se bousculent
Em uma vida compartilhadaDans une vie partagée
Quando se sente que voltarQuand on sent qu'on recule
Em vez de avançoPlutôt que d'avancer
Amamentação vez nos anos douradosAllaiter le temps au sein des belles années
Para toneladas de "eu te amo" que leaflessAux tonnes de "Je t'aime" qui nous ont effeuillés

As estações do ano são consumidosLes saisons se consomment
Um ano de invernoA l'hiver des années
No ponto em que estamosAu point où nous sommes
Devemos largar tudoOn devrait tout lâcher
O frio através da pele, os nossos sorrisos são congeladosLe froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
O coração em um torno era primaveraLe coeur dans un étau le printemps a été

Esposa de uma vida ou o passadoFemme d'une vie ou du passé
Ou aquele com o qual eu morrerOu celle avec qui je mourrai
Devemos fazer uma atualizaçãoOn devrait faire une mise a jour
Se você quer ser um modelo de amorSi on veut être un modèle d'amour

Uma tempestade na cabeçaUne tempête dans la tête
O corpo ensolaradoLe corps ensoleillé
A tempestade está no coraçãoL'orage est dans le coeur
Mas o céu está molhadoMais ton ciel va mouiller
Tempo de semearLe temps d'une semence
Para ser temperadaPour bien se tempérer
Chegando à evidênciaSe rendre à l'évidence
Nós somos feitos para amarQu'on est fait pour s'aimer

Esposa de uma vida ou o passadoFemme d'une vie ou du passé
Ou aquele com o qual eu morrerOu celle avec qui je mourrai
Devemos fazer uma atualizaçãoOn devrait faire une mise a jour
Se você quer ser um modelo de amorSi on veut être un modèle d'amour

Se pensarmos de infânciaSi on pense à l'enfance
Isso poderia conduzirQu'on pourrait engendrer
Se nós confioSi on se fait confiance
Para não desistirPour ne pas abandonner
Compartilhar os momentosPartager les moments
No entanto, há anosEncore pour des années
Mesmo dizer "eu te amo"Se dire encore "Je t'aime"
Para durar para semprePour bien s'éterniser

Esposa de uma vida ou o passadoFemme d'une vie ou du passé
Ou aquele com o qual eu morrerOu celle avec qui je mourrai
Devemos fazer uma atualizaçãoOn devrait faire une mise a jour
Se você quer ser um modelo de amorSi on veut être un modèle d'amour

Esposa de uma vida ou o passadoFemme d'une vie ou du passé
Ou aquele com o qual eu morrerOu celle avec qui je mourrai
Vamos ter orgulho de cada diaOn sera fier de chaque jour
Onde você vai ser um modelo de amorOù on saura être un modèle d'amour