Version Intégrale

Versão Sem Cortes

Version Intégrale

Ouça um homem sozinho ao piano.
Ecoute un homme seul au piano.
Sem plano de fundo ou cenário,
Sans plan ni scénario,
Sem cortes em suas palavras.
Sans coupures sur les mots.
Ouça um homem e seus defeitos,
Ecoute un homme et ses défauts,
Quase um anti-heróI,
Presque un anti-héros,
Às vezes, pouco à vontade.
Parfois mal dans sa peau.

Ninguém realmente me conhece.
Personne ne me connait vraiment.
Ninguém, exceto você agora.
Personne à part toi maintenant.

O que você ouve é o que eu vi.
Ce que tu entends c'est ce que je vis.
Na versão original.
En version originale.
O que você ouve é o que eu sou,
Ce que tu entends c'est ce que je suis,
O meu verdadeiro eu, numa versão sem cortes.
Le vrai moi en version intégrale.

Para você,
Pour toi,
Um homem e seus erros,
Un homme et ses erreurs,
Suas alegrias e medos,
Ses joies et ses frayeurs,
E a sua antiga vida.
Et sa vie antérieure.

Ouça,
Ecoute,
Um homem e sua felicidade,
Un homme et son bonheur,
Dominado pelo medo,
Ecrasé par la peur,
De não voltar a ser igual.
De ne pas être à la hauteur.

Ninguém gostava de mim tanto assim,
Personne ne m'a aimé autant,
Ninguém, exceto você agora.
Personne à part toi maintenant.

O que você ouve é o que eu vi.
Ce que tu entends, c'est ce que je vis.
Na versão original.
En version originale.
O que você ouve é o que eu sou.
Ce que tu entends c'est que je suis.
O meu verdadeiro eu, numa versão sem cortes.
Le vrai moi en version intégrale.
O meu verdadeiro eu, numa versão sem cortes.
Le vrai moi en version intégrale.

O que você ouve é o que eu vi.
Ce que tu entends, c'est ce que je vis.
Na versão original.
En version originale.
O que você ouve é o que eu sou.
Ce que tu entends c'est que je suis.
O meu verdadeiro eu, numa versão sem cortes.
Le vrai moi en version intégrale.
Como você pode ver, natural e normal,
Comme tu vois, naturel et normal,
O meu verdadeiro eu, numa versão sem cortes.
Le vrai moi en version intégrale.

Ouça um homem sozinho ao piano,
Ecoute un homme seul au piano,
Entre você e as palavras.
Entre toi et les mots.