A Pair Of Voices

Um Par de Vozes

A Pair Of Voices

Só um par de vozesJust a pair of voices
De filhas e de filhosOf daughters and of sons
Escute as vozesListen to the voices
Dos pequeninosOf the little ones
Podemos consertar os pedaços quebradosWe can mend the broken pieces
De um orgulho perdido há muito tempoOf a long lost pride
Com um par de vozes ao seu ladoWith a pair of voices on their side

Só um par de vozesJust a pair of voices
De mulheres e de homensOf women and of men
De negros e brancos e raçasOf blacks and whites and races
De todos os tons entre elesof all shades in between
Só um par de vozesJust a pair of voices
Que dizem adeus à escravidãoThat say goodbye to slavery
E fazem as escolhasAnd make the kinds of choices
Que fazem a históriaThat make history

Com a voz da liberdadeWith the voice of freedom
Nós vamos encontrar o caminho para a pazWe shall find the way to peace
E a sabedoria necessáriaAnd the needed wisdom
Para que todas as guerras cessemFor all the wars to cease
Podemos ter o que é nossoWe can have what's ours
E não de joelhosAnd not on bended knees
Chega de superpotências ou colôniasNo more superpowers or colonies

Só um par de vozesJust a pair of voices
De mulheres e de homensOf women and of men
De negros e brancos e raçasOf blacks and whites and races
De todos os tons entre elesof all shades in between
Só um par de vozesJust a pair of voices
Que dizem adeus à escravidãoThat say goodbye to slavery
E fazem as escolhasAnd make the kinds of choices
Que mudam a históriaThat change history

E enquanto a terra se alegraAnd as the earth rejoices
Enquanto todos nós somos livresAs all of us are free
Enquanto aproveitamos as oportunidadesAs we take the chances
Mudamos as circunstânciasChange the circumstances
Com um par de vozesWith a pair of voices
Como em você e euAs in you and me